At-Tur · 43/49
Terjemah Transliterasi — Surat At-Tur
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٣
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon
📖 Ing Basa Jawa
Apa dheweke mau ngaku duwe Pangeran liyane Allah. Allah iku maha suci , adoh banget yen kaya panemune wong mangro tingal

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَمْ (am): utawa (tembung pitakon kanggo mbantah).
  • إِلَٰهٌ (ilaahun): sesembahan, pangeran kang kudu disembah.
  • غَيْرُ اللَّهِ (ghairullah): saliyane Allah.
  • سُبْحَانَ اللَّهِ (subhaanallah): Maha Suci Allah, tembung kanggo nyucekake Allah saka samubarang kang ora pantes.
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ ('ammaa yusyrikuun): saka apa kang padha disekutokake.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih dadi bagean saka pitakon-pitakon kanggo wong-wong kafir kang padha mbangkang marang Rasulullah. Ing kene Allah paring pitakon: "Apa ana sesembahan liya saliyane Allah kang pantes disembah lan bisa paring manfaat utawa mudharat?" Temtu wae ora ana. Kabeh sesembahan kang padha dianggep tuhan iku ora bisa nindakake apa-apa, ora bisa paring urip, ora bisa paring pati, lan ora bisa ngatur alam donya. Mula Allah banjur nyucekake Dheweke saka kabeh sekutu lan tandhing kang padha gandhengake marang Panjenengane. Allah iku Maha Suci, ora ana sekutu ing kratone, ora ana tandhing ing ketuhanane, lan ora ana kang pantes disembah kajaba mung Panjenengane. Kabeh panganggep yen ana tuhan liya iku mung rerocen lan ora ana dhasare babar pisan.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngerti yen mung Allah siji-sijine kang pantes disembah, mula ati dadi luwih mantep lan ora gampang keseret marang panyembahan marang saliyane Allah.
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah nyucekake Allah saka samubarang kang ora pantes, lan ora nyekutokake Panjenengane karo apa wae.
  • Kanthi mangerteni yen sesembahan saliyane Allah iku ora duwe daya, kita dadi luwih ngerti sepira gedhene nikmat Islam kang wis nuntun kita marang tauhid kang bener.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah ngucap "Subhanallah" lan ngresiki ati saka syirik, amarga syirik iku dosa kang paling gedhe lan bisa ngrusak kabeh amal.
  • Sapa kang ngugemi tauhid kanthi bener, bakal entuk katentreman lan kabegjan ing donya lan akhirat, amarga dheweke wis ngandelake uripe marang Allah kang Maha Kuwasa.


📜 Ayat 41-45 — Surat At-Tur

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Apa dheweke padha kadunungan kaweruh ghoib, weruh samu barang kang samar banjur padha ditulisi (kena dianggo madoni Muhammad)
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Apa dheweke neja maheka marang Sira, pahekane malah bakal balik marang si kafir kabeh
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Apa dheweke mau ngaku duwe Pangeran liyane Allah. Allah iku maha suci , adoh banget yen kaya panemune wong mangro tingal
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Manawa wong kafir mau padha deleng gempalaning langit runtuh, padha ngucap, "iki mega kang tumpuk - tumpuk
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Padha tokna wae nganti tekan dina anggone padha mati
At-TurDhaptar Al-Quran
49Ayat
MeccanRevelation
43Ayat

Terjemah — At-Tur 43

Surat At-Tur Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa dheweke mau ngaku duwe Pangeran liyane Allah. Allah iku…

Surat Ayat 43/49 — Surat At-Tur الطور (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Tur Rungokna, Surat At-Tur Terjemah, Surat At-Tur mp3, Surat At-Tur pdf. Ayat 41–45. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers