Sourate At-Tur — Verset 43

Explication des mots :

• أَمْ : ici, elle sert à poser une question de reproche et de négation, signifiant « ou bien ».
• إِلَٰهٌ : une divinité adorée, un objet de culte.
• غَيْرُ اللَّهِ : autre qu’Allah.
• سُبْحَانَ اللَّهِ : déclaration de la transcendance et de la pureté d’Allah de toute imperfection ou association.
• عَمَّا يُشْرِكُونَ : de ce qu’ils Lui associent comme partenaires dans l’adoration.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, Exalté soit-Il, adresse un reproche aux associateurs de Quraysh : ont-ils donc une divinité autre qu’Allah qui mérite véritablement l’adoration ? La réponse est évidemment négative, car il n’existe aucune divinité digne d’être adorée en dehors d’Allah. Puis Allah Se déclare exempt et pur de tout ce que ces gens Lui associent comme fausses divinités, idoles ou partenaires dans l’adoration. Il n’a aucun associé dans Sa royauté, ni dans Son unicité, ni dans Son adoration. Toute cette association est fausse, impossible et inexistante en réalité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• L’unicité d’Allah dans l’adoration est un fondement absolu : nul ne mérite l’adoration en dehors de Lui, et toute divinité autre que Lui est fausse.
• La déclaration de la transcendance d’Allah (التنزيه) est une protection contre toute forme d’association, car Allah est infiniment au-dessus de ce que les créatures Lui attribuent.
• Ce verset appelle à purifier sa foi et à s’éloigner de toute forme de polythéisme, en reconnaissant qu’Allah seul est digne de culte.
• Il enseigne la modestie et la soumission : l’homme doit reconnaître les limites de sa raison et adorer uniquement son Créateur, sans inventer d’intermédiaires ou de partenaires.