Suurah At-Tuur — Aayad 43

Macnaha Erayada:

• "Am" (أَمْ): Waa weydiin diidmo ah, macneheedu waa "mise" ama "ma waxay leeyihiin".
• "Ilaah" (إِلَٰهٌ): Caabudaha, waxa la caabudo.
• "Subxaanallaah" (سُبْحَانَ اللَّهِ): Waa in la xuso Ilaahay ka nasashada iyo ka dheeraanshaha wax kasta oo ku habboonayn.
• "Yushrikuun" (يُشْرِكُونَ): Waxay la wadaajiyaan Ilaahay caabudidda, waxay u yeelaan shariig (la wadaago).

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku weydiinaysaa si diidmo ah: Ma waxay leeyihiin ilaah kale oo xaq ah oo caabudid mudan oo aan ahayn Ilaahay? Haa, ma jiro ilaah kale oo caabudid mudan, maxaa yeelay Ilaahay unbaa leh abuurista, nolosha, geerida, iyo wax kasta oo jira. Markaas, waxaa la yiraahdaa: Ilaahay waa ka nasan yahay oo ka dheeryahay waxay la wadaajiyaan (shirkiga) ee gaalada iyo mushrikiinta ay la yimaadaan, waxayna u yeelaan ilaahyo kale oo ay caabudayaan, laakiin kuwani waxba ma taraan, mana jiro wax ka qayb qaadan kara xukunkiisa iyo caabudiddiisa. Sidaa darteed, Ilaahay waa ka nasan yahay shirkigooda, waana ka sarreeyaa wax kasta oo ay la wadaajiyaan.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

1. Ilaahay unbaa xaq u ah in la caabudo, mana jiro wax la wadaagi kara caabudidda.
2. Shirkigu waa wax aan Ilaahay ka raalli ahayn, wuxuuna yahay dambi ugu weyn.
3. Aayaddu waxay ku tusinaysaa naxariista Ilaahay, maxaa yeelay wuxuu u digayaa dadka si aanay ugu dhicin shirkiga, isagoo u soo dejiyay kitaab iyo rasuul si ay u hanuunaan.
4. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan caqligooda: Sidee bay u caabudi karaan wax aan waxba tarin, isagoo Ilaahay uun yahay kan wax walba leh? Tani waxay dadka u soo dhawaynaysaa islaamka, kaas oo ku baaqaya in la kaliyeeyo Ilaahay oo laga fogaado shirkiga.