Сураи Ат-Тур Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ё онҳоро худоест ғайри Худои якто? Пок аст Худои якто…

Ат-Тур · 43/49

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур

أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ё онҳоро худоест ғайри Худои якто? Пок аст Худои якто аз ҳар чӣ шарикаш месозанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَمْ»: ё (барои савол ва рад кардан).
«إِلَٰهٌ»: маъбуд, касе ки сазовори ибодат аст.
«سُبْحَانَ»: пок ва муназзаҳ аст.
«يُشْرِكُونَ»: шарик месозанд, яъне барои Худо шарик қоил мешаванд.

Тафсири оят:

Оё онҳо маъбуде ғайр аз Худо доранд, ки сазовори ибодат бошад? Ҳаргиз чунин нест. Худо аз он чи онҳо ба Ӯ шарик месозанд, пок ва муназзаҳ аст. Ӯ на дар подшоҳӣ шарик дорад ва на дар ягонагӣ ва ибодат. Ҳамаи он чи мушрикон мегӯянд, ботил аст ва ҳеҷ гоҳ воқеъ намешавад ва тасаввур ҳам намешавад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба инсон нишон медиҳад, ки танҳо Худо сазовори ибодат аст ва ҳеҷ каси дигар наметавонад ба Ӯ шарик бошад.
Пок доштани Худо аз ҳар гуна шарик ва нуқсон, қалбро ба ягонагӣ ва ихлос наздик мекунад.
Оят даъват мекунад, ки инсон аз ширк дурӣ ҷӯяд ва танҳо ба Худо таваккал кунад.
Ин ҳақиқат ба инсон оромиш ва эътимод мебахшад, зеро мефаҳмад, ки ҳамаи корҳо дар дасти Худои ягона аст.
Ин оят муҳаббат ба Ислом ва Қуръонро дар дил зиёд мекунад, чунки роҳи дурусти ҳаётро нишон медиҳад.

📜 Оят 41-45 — Сураи Ат-Тур

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Ё илми ғайб медонанду менависанд?

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

Ё мехоҳанд ҳилае кунанд? Аммо кофирон худ ба ҳила гирифторанд.

43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ё онҳоро худоест ғайри Худои якто? Пок аст Худои якто аз ҳар чӣ шарикаш месозанд.

44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

Агар бингаранд, ки қитъае аз осмон фурӯ меафтад, мегӯянд: «Абрест мутароким (қабат-қабат ҷамъшуда)».

45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

Пас онҳоро вогузор, то рӯзеро, ки дар оя ба ҳалокат мерасанд, бингаранд,

← Оят 42 📖 Ат-Тур Оят 44 →

Ат-ТурФеҳристи Қуръон

49Оят

MeccanRevelation

43Оят

Тарҷума — Ат-Тур 43

Сураи Ат-Тур Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ё онҳоро худоест ғайри Худои якто? Пок аст Худои якто…

Сураи Оят 43/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 41–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.