Tur · 43/49
Tarjima Translit — Tur surasi
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٣
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon
📖 O'zbek tilida
Балки, уларнинг Аллоҳдан бошқа худолари бордир?! Аллоҳ улар келтираётган ширкдан пок бўлди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Iloh – ibodatga sazovor boʻlgan zot, maʼbud.
  • Subhānalloh – Alloh har qanday nuqsondan pokdir, degan maʼno.

Tafsir:

Ular uchun Allohdan boshqa ibodatga loyiq maʼbud bormi?! Yoʻq, bunday emas! Alloh taolo yolgʻiz Oʻzi ibodatga sazovordir. Uning sherigi yoʻq, Uning tengi va oʻxshashi ham yoʻq. Mushriklar Allohga turli butlar va sanamlarni sherik qilib, ularga ibodat qiladilar. Alloh taolo ularning bu kabi shirk keltirishlaridan pok va mutaaliydir. U zot har qanday nuqson, kamchilik va sherikdan xolidir. Ularning daʼvo qilgan ilohlari aslida hech narsaga qodir emas, ularni yaratgan ham, ularga rizq bergan ham, ularni boshqargan ham yolgʻiz Allohdir. Shuning uchun Uning ulugʻligiga yarasha hech qanday sherik boʻlishi mumkin emas.

Foydalar:

  • Ushbu oyat musulmonlarga tavhid (yakkaxudolik) eʼtiqodini mustahkamlashni va har qanday shirkdan saqlanishni oʻrgatadi. Allohning yagonaligiga ishonish – inson qalbining poklanishi va najotining kalitidir.
  • Alloh taolo oʻz bandalariga mehribonligidan ularni shirkdan qaytarib, faqat Oʻziga ibodat qilishga chorlaydi. Bu esa inson uchun eng buyuk sharaf va izzatdir.
  • Mushriklarning behuda daʼvolari fosh etilgani, haqiqatning yorqin namoyon boʻlishi – moʻminlarga sabr va ishonch bagʻishlaydi. Chunki Alloh har doim Oʻz bandalarini himoya qiladi va haqiqatni yuksaltiradi.
  • Ushbu oyatda Allohning pokligi taʼkidlanishi orqali bandalarga har qanday xayoliy ilohlardan voz kechib, yolgʻiz Allohga tavakkal qilishning goʻzalligi oʻrgatiladi. Bu inson qalbini tinchlantiradi va hayotini maʼnoli qiladi.


📜 Oyat 41-45 — Tur surasi

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Балки уларнинг ихтиёрида ғайб (илми) бўлиб, улар ёзиб олаётгандирлар?!
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Балки ҳийла кўрсатишни хоҳларлар?! Бас, кофирлар ҳийлаларининг жазосини тортурлар.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Балки, уларнинг Аллоҳдан бошқа худолари бордир?! Аллоҳ улар келтираётган ширкдан пок бўлди.
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Агар улар бошларига тушаётган парчани кўрсалар ҳам, тўпланган булут, дерлар.
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Уларни ҳалокатга учрайдиган кунларига йўлиққунларигача тек қўй.
TurQuron ro'yxati
49Oyat
MeccanRevelation
43Oyat

Tarjima — Tur 43

Tur surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Балки, уларнинг Аллоҳдан бошқа худолари бордир?! Аллоҳ улар келтираётган ширкдан…

Sura Oyat 43/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers