At-Tur · 43/49
Bản Dịch Phiên Âm — At-Tur
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٣
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Hoặc phải chăng chúng có một thượng đế khác ngoài Allah? Quả thật, Allah tối cao và siêu việt vượt hẳn những thứ mà chúng đã gán ghép cho Ngài.

🎧 Nghe


📜 Câu Kinh 41-45 — At-Tur

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Hoặc phải chăng chúng có kiến thức về điều vô hình nên chúng viết nó xuống?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Hoặc phải chăng chúng có mưu đồ (hại Ngươi và tôn giáo của Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad)? Nhưng (Ngươi hãy tin chắc nơi Allah rằng) chính những kẻ vô đức tin sẽ là đám người rơi vào mưu đồ của chúng.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Hoặc phải chăng chúng có một thượng đế khác ngoài Allah? Quả thật, Allah tối cao và siêu việt vượt hẳn những thứ mà chúng đã gán ghép cho Ngài.
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Nếu chúng thấy một mảnh vỡ từ trên trời rơi xuống, chúng sẽ nói: “(Đó chỉ là) những đám mây chồng chất lên nhau (rất đỗi bình thường, chẳng có gì nghiêm trọng và to tát cả)!”
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) cứ để mặc chúng cho đến lúc chúng gặp ngày mà chúng sẽ bị trừng phạt.
At-TurMục Lục Kinh Qur'an
49Câu Kinh
MeccanRevelation
43Câu Kinh

Bản Dịch — At-Tur 43

Surah At-Tur Câu Kinh 43 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Hoặc phải chăng chúng có một thượng đế khác ngoài…

Surah Câu Kinh 43/49 — At-Tur الطور (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: At-Tur Nghe, At-Tur Bản Dịch, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Câu Kinh 41–45. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.




Kinh Qur'an


Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn