山岳章 · 43/49
翻译 音译 — 章 山岳章
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٣
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon
📖 中文意思
难道除真主外,他们还有别的神灵吗?真主是超乎他们所用以配他的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • إِلَٰهٌ:受崇拜的主宰。
  • سُبْحَانَ اللَّهِ:赞主超绝,意为真主远离一切缺陷与不足。
  • يُشْرِكُونَ:他们以物配主,即给真主设立伙伴或同等地位的神灵。

经文释义:

难道他们还有除真主之外值得崇拜的神明吗?真主绝然超绝于他们所举伴的一切。他们所谓的那些神灵,既不能创造天地,也不能掌管福祸,更不配受任何崇拜。真主独一,无与伦比,祂在主权、神性与崇拜权上绝无任何伙伴。那些被他们妄称为神明的事物,无论是偶像、星辰还是亡灵,都不过是受造之物,毫无神性可言。真主清净无染,远超他们的一切虚妄想象与不实举伴。

劝诫与启示:

这节经文以反问的方式,唤醒人们内心深处的理智与天性:宇宙间明明只有一位创造者、供养者、掌管生死的主宰,为何还要去崇拜那些既不能降福也不能避祸的虚假神明?真主以“赞主超绝”来教导我们,祂的伟大远非人类有限的思维所能揣测,更不需要任何伙伴来协助祂治理万物。亲爱的读者,请审视你的心灵——你的一生只应向那位独一无二的真主俯首,祂是慈悯的、宽恕的,只要你回归正道,祂必接纳你。放下一切虚假的依附,让心灵纯净地朝向真主,这才是真正的安宁与成功之道。



📜 节 41-45 — 章 山岳章

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
难道他们能知幽玄,故能将它记录下来?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
难道他们欲用计谋吗?不信道者,将自中其计。
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
难道除真主外,他们还有别的神灵吗?真主是超乎他们所用以配他的。
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
如果他们看见天掉下来一块,他们将说:这是成堆的云彩。
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
你任随他们吧!直到他们遭遇自己被震死的日子。
山岳章章节索引
49
MeccanRevelation
43

翻译 — 山岳章 43

章 山岳章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道除真主外,他们还有别的神灵吗?真主是超乎他们所用以配他的。

章 节 43/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们