Suuratu At-Tur — Aaya 43

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaye ndee:

• "أَمْ": konngol naamnagol, firti "walla ko woni".
• "إِلَٰهٌ": deweteeɗo, jaɓɗo dewal.
• "غَيْرُ اللَّهِ": goɗɗo wonaa Alla.
• "سُبْحَانَ": senayee, laɓɓinngol Alla e kala ko moƴƴaani.
• "عَمَّا يُشْرِكُونَ": e ko ɓe kafidata e makko.

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye ndee, Alla ina naamna ɓen yedduɓe e goonga: hara hiɓe jogii deweteeɗo goo jaɓɗo dewal wonaa Alla? Ndee naamnal ina hollira ɓe wonnde ɓe ngalaa dalil, ɓe ngalaa hujja. Kala ɗume ɓe ciftori kon e deweteeɗi ɗin, ɗin fof ko meere, ɗin mbaawaani rokkude neɗɗo hay huunde. Alla senii, o laɓɓinii e kala ko ɓe kafidata e makko, o alaa kafidaaɗo e laamu makko, o alaa kafidaaɗo e jeyaaɗe makko, o alaa kafidaaɗo e dewal makko. Ko ɓe ngollata kon ko fenaande, ko meere, ko e ɓerɗe maɓɓe ɓaleeje iwri.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee ina hollira wonnde Alla gooto tan jaɓi dewal, tawde O siforii hoore Makko e senayee e laɓɓinngol.
• Ina waɗɗina ɓerɗe juulɓe ɓen wonnde goonga woni e juulde Alla tan, tawde kala ko wonaa Makko ko meere.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndenndi e goonga, ɓe ndenndi e dewal Alla gooto, tawde ɗum woni laawol hisnugol e aduna e laakara.
• Ina hollira wonnde Alla ina jaɓi tuubugol jeyaaɓe ɓen, ina nodda ɓe yo ɓe ndenndi e kafidaagu, ɓe ndenndi e dewal Makko tan.
• Ina waɗɗina ɓerɗe ɓen wonnde Qur'aana ina ɓamtini Alla e kala ko moƴƴaani, ina hollira goonga e laawol peewal.