Сура Ат-Тур — Стих 43

1. Обяснение на думите в аята:

• „أَمْ“ (ам) — частица, която тук означава „или нима“ и въвежда въпрос с укор и опровержение.
• „إِلَٰهٌ“ (илях) — божество, това, на което се покланяме и което заслужава обожание.
• „غَيْرُ اللَّهِ“ (гайруллах) — друг освен Аллах.
• „سُبْحَانَ“ (субхан) — възхвала и пречистване на Аллах от всякакъв недостатък; означава „пречист е“, „безкрайно далеч от несъвършенство“.
• „عَمَّا يُشْرِكُونَ“ (амма юшрикун) — от онова, което Му придават като съдружници.

1. Тълкуване на аята:

Аллах задава въпрос, който разобличава заблудата на неверниците: нима те имат друго божество освен Аллах, което да заслужава поклонение и да заслужава да бъде обожавано? Отговорът е ясен — не, те нямат. Никой друг не притежава нито властта, нито правото да бъде обожаван. Затова Аллах се пречиства и възвисява над това, което Му придават като съдружници. Той е Единственият, Който владее всичко, Единственият, Който заслужава поклонение, и няма нито съдружник в Своето владение, нито съдружник в Своята божественост и в правото Си да бъде обожаван. Всичко, което многобожниците твърдят и си въобразяват, е напълно невъзможно и несъстоятелно.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинското божество е само Аллах — никой друг не заслужава поклонение. Това е основата на вярата и източник на спокойствие за сърцето.
• Пречистването на Аллах от всякакви несъвършенства ни възпитава в уважение и любов към Него, защото Той е съвършен във всяко отношение.
• Когато човек осъзнае, че няма друг бог освен Аллах, той се освобождава от робството пред създанията и се обръща само към Създателя — това е пътят на истинската свобода и достойнство.
• Коранът ни приканва да размишляваме с разум и да отхвърлим всяка заблуда, като ни показва ясния път на единобожието, който носи мир и сигурност в този свят и успех в отвъдния.