앗-투르 · 43/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٣
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon
📖 한국어 의미
아니면 그들에게는 하나님 아닌 다른 신이 있다 하더뇨 그들이 숭배하는 모든 것 위에 계시는하나님이여 흘로 영광 받으소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْ: هنا بمعنى بل، للاستفهام الإنكاري والتوبيخ.
  • إِلَٰهٌ: معبود يستحق العبادة.
  • غَيْرُ اللهِ: سوى الله سبحانه وتعالى من الأصنام والأوثان.
  • سُبْحَانَ اللهِ: تنزيه الله وتعظيمه عن كل نقص وعيب.
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ: عن إشراكهم به غيره من الآلهة الباطلة.

التفسير:

يوبّخ الله تعالى المشركين استفهاماً إنكارياً: هل لهم معبود آخر غير الله يستحق العبادة؟! والجواب القاطع: لا، لا معبود بحق سواه سبحانه. ثم يُنزّه الله نفسه عن كل ما يشركون به من الآلهة المزعومة، فهو الواحد الأحد، الفرد الصمد، لا شريك له في ملكه ولا في وحدانيته ولا في عبادته. فكل ما عبدوه من دون الله من أصنام وأوثان هو باطل لا حقيقة له، ولا يستحق أي قدر من التعظيم أو العبادة. فالله يتعالى ويتقدس عن أن يكون له شريك أو ند أو مثيل.


الفوائد المستخلصة:

  1. توحيد العبادة: الآية تؤكد أن العبادة حق خالص لله وحده، فلا يجوز صرف أي نوع من أنواع العبادة لغير الله مهما كان.
  2. تنزيه الله عن الشرك: نتعلم من الآية أدباً عظيماً مع الله، وهو تنزيهه وتقديسه عن كل ما لا يليق بجلاله، وعن كل ما ينسبه إليه المشركون من شركاء.
  3. بطلان الآلهة المزعومة: كل ما يُعبد من دون الله هو باطل لا يملك لنفسه نفعاً ولا ضراً، فكيف يملك ذلك لغيره؟! وهذا يحرر المسلم من الخوف من أي مخلوق، فلا يخاف إلا الله.
  4. قوة الحجة: أسلوب الاستفهام الإنكاري في الآية يزرع في نفس المؤمن ثقة بدينه، فدينه قائم على البرهان والعقل، ويهدم شبهات المشركين بأقوى حجة وأبلغ بيان.
  5. محبة الله وتعظيمه: عندما يتأمل المسلم تنزيه الله لنفسه عن الشرك، يمتلئ قلبه محبةً وتعظيماً لله، ويدفعه ذلك إلى الإخلاص في عبادته والصدق في توكله عليه.


📜 절 41-45 — 장 앗-투르

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
아니면 그들에게 보이지 않 는 것이 있어 그것을 기록하고 있느뇨
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
아니면 그들이 그대에 대하 여 음모를 꾸미느뇨 하나님께 도 전하는 자 스스로 그 음모에 빠지게 되노라
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
아니면 그들에게는 하나님 아닌 다른 신이 있다 하더뇨 그들이 숭배하는 모든 것 위에 계시는하나님이여 흘로 영광 받으소서
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
그들은 그들 위에 떨어지는 하늘의 조각을 보고서도 이것은 구름덩어리라고 그들은 말할 것이라
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
그러므로 그들이 공포로 쓰 러지는 그날을 맞이할 때까지 그 들을 버려두라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
43

번역 — 앗-투르 43

장 앗-투르 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아니면 그들에게는 하나님 아닌 다른 신이 있다 하더뇨 그들이 숭배하는…

장 절 43/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers