Soera At-Tur — Vers 43

Uitleg van woorden:

• أَمْ: Dit betekent hier "of" en wordt gebruikt als een retorische vraag die ontkenning inhoudt.
• إِلَٰهٌ: Een godheid of iets dat aanbeden wordt.
• غَيْرُ اللَّهِ: Iets anders dan Allah.
• سُبْحَانَ اللَّهِ: Allah is verheven boven elke tekortkoming of onvolmaaktheid.
• يُشْرِكُونَ: Zij kennen deelgenoten toe aan Allah in Zijn goddelijkheid en aanbidding.

Uitleg van de vers:

Allah vraagt hier op een retorische en ontkennende wijze: "Of hebben zij een godheid die het waard is om aanbeden te worden, anders dan Allah?" Dit is een uitdaging aan de afgodendienaars die naast Allah andere wezens of voorwerpen aanbidden. Het antwoord is uiteraard: nee, er is geen enkele andere godheid die recht heeft op aanbidding. Allah is de enige Ware God, de Schepper en Onderhouder van alles.

Vervolgens zegt Allah: "سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ" — "Verheven is Allah boven wat zij aan Hem als deelgenoten toekennen." Dit betekent dat Allah volkomen vrij en verheven is boven de valse goden die zij aan Hem toeschrijven. Hij heeft geen deelgenoot in Zijn heerschappij, noch in Zijn goddelijkheid, noch in de aanbidding die Hem toekomt. Hij is Eén, uniek in Zijn wezen, eigenschappen en daden.

Al deze zaken die de ongelovigen beweren — dat er andere goden naast Allah zouden zijn — zijn onmogelijk en kunnen nooit bestaan. Het is pure onzin en dwaling die voortkomt uit onwetendheid en koppigheid.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de zuiverheid van het geloof in de Eenheid van Allah (Tawheed). Het herinnert ons eraan dat ons hart alleen gehecht moet zijn aan Allah, zonder enige vorm van afgoderij of bijgeloof. Het is een oproep om onze aanbidding, vertrouwen en liefde uitsluitend aan Allah te richten, want Hij is het die ons geschapen heeft, ons onderhoudt en ons leidt. Wie zijn hart zuivert van alle valse goden en zich volledig overgeeft aan Allah, vindt ware rust, vrede en succes in dit leven en het hiernamaals. Laat ons daarom altijd zeggen: "SubhanAllah" — verheven is Allah boven alles wat zij aan Hem toeschrijven — en ons vastklampen aan het pure geloof dat ons dichter bij onze Schepper brengt.