アッ・トゥール · 44/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 日本語意味
仮令天の一角が(かれらの上に)落ちるのを見ても,かれらは,「積み重なった雲です。」と言うであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • كِسْفًا(キスファン):空の一部が切り離された「一片」または「塊」のこと。
  • مَرْكُومٌ(マルクーム):幾重にも積み重なったもの。雲が層を成して重なり合っている様子を指す。

解釈:

もしもこれらの多神教徒たちが、自分たちへの懲罰として空の一片が降ってくるのをこの目で見たとしても、彼らは頑なな態度を改めることなく、「これはただの積み重なった雲だ」と言うでしょう。彼らは、それが自分たちに下される懲罰であると分かっていながらも、強情さと無知ゆえに、その事実を認めようとしません。警告のための奇跡を目の当たりにしても、彼らはそれを日常的な自然現象として片付け、教訓を得ることもなく、信仰へと至ることもないのです。このような頑迷さは、彼らの心が真理に対して完全に閉ざされていることを示しています。

導きとなる教訓:

この節は、心が硬くなり、真理に対して耳を貸さない者の姿を如実に描いています。しかし、その一方で、信仰者にとっては、いかなる状況でもアッラーの御力を疑わず、その御告げを素直に受け入れることの大切さを教えてくれます。また、奇跡や証拠だけが信仰をもたらすのではなく、アッラーが御心に適う者を導かれるという真理を示しています。私たちは、目に見える現象に惑わされることなく、常に誠実な心でアッラーの導きを求め、その御言葉に謙虚に耳を傾ける者でありたいものです。



📜 節 42-46 — スーラ アッ・トゥール

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
それとも(あなたに対して)策を巡らす積もりか。だが背信者たちこそ,策謀にかかるであろう。
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
それともかれらは,アッラー以外に神があるというのか。アッラーに讃えあれ,かれは配するもの(邪神)の上にいと高くおられる。
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
仮令天の一角が(かれらの上に)落ちるのを見ても,かれらは,「積み重なった雲です。」と言うであろう。
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
かれらは,(恐れのために)そこに昏倒する(審判の)日に会うまで,放って置け。
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
その日かれらの策謀は,何の益もなく,結局かれらは助けられないであろう。
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
44

翻訳 — アッ・トゥール 44

スーラ アッ・トゥール 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 仮令天の一角が(かれらの上に)落ちるのを見ても,かれらは,「積み重なった雲です。」と言うであろう。

スーラ 節 44/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers