আত-তুর · 43/49
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তুর
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٣
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon
📖 বাংলা অর্থ
না তাদের আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত কোন উপাস্য আছে? তারা যাকে শরীক করে, আল্লাহ তা’আলা তা থেকে পবিত্র।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ اللهِ – নাকি তাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য আছে?
  • سُبْحَانَ اللهِ – আল্লাহ পবিত্র, তিনি সব ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে মুক্ত।
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ – তারা যা কিছু অংশীদার (শিরক) করে তা থেকে তিনি সম্পূর্ণ পবিত্র।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের ভ্রান্ত বিশ্বাসকে খণ্ডন করেছেন। তারা যখন সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য করতে অক্ষম ছিল, তখন তাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে—তোমাদের কি আল্লাহ ছাড়া এমন কোনো উপাস্য আছে যে প্রকৃতপক্ষে ইবাদতের যোগ্য? অর্থাৎ, তোমরা যে সব মূর্তি, দেব-দেবী বা অন্য কিছুকে আল্লাহর সাথে শরিক করছ, তাদের মধ্যে কি কেউ আছে যে সত্যিই উপাসনার অধিকারী? উত্তরে বলা হচ্ছে—আল্লাহ সম্পূর্ণ পবিত্র, তিনি সব রকমের অংশীদার থেকে মুক্ত। তাঁর কোনো শরিক নেই, না তাঁর রাজত্বে, না তাঁর সৃষ্টিতে, না তাঁর ইবাদতে। তারা যে সব বস্তুকে তাঁর সাথে শরিক করে, তা সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন। আসলে আল্লাহ একক, অদ্বিতীয়, তাঁর কোনো সমকক্ষ নেই। এই আয়াতটি মুশরিকদের যুক্তিহীন দাবিকে খণ্ডন করে এবং তাওহীদের সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করে। এখানে বোঝানো হয়েছে যে, কোনো কিছুই আল্লাহর সমান হতে পারে না, আর তারা যে সব উপাস্য বানিয়েছে, তা কখনোই সত্য নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা একক ও অদ্বিতীয়—তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। তাঁর সাথে কাউকে শরিক করা সবচেয়ে বড় অন্যায় ও মিথ্যা।
  2. মুশরিকদের দাবি যতই জোরালো হোক না কেন, তা কখনো সত্য হতে পারে না। কারণ আল্লাহ পবিত্র, তিনি কোনো অংশীদার থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায়—বাতিল পথের অনুসারীরা যতই যুক্তি দেখাক, সত্য কখনো বাতিলের সাথে মিশে যায় না। আল্লাহর পবিত্রতা ও একত্বের ঘোষণাই চূড়ান্ত সত্য।
  4. একজন মুমিনের দায়িত্ব হলো সর্বদা আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা এবং শিরক থেকে দূরে থাকা। শিরকই একমাত্র অমার্জনীয় পাপ, যা আল্লাহ কখনো ক্ষমা করবেন না।
  5. এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ আমাদেরকে তাঁর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখতে এবং তাঁর একত্বে বিশ্বাস স্থাপন করতে উৎসাহিত করেন। যে ব্যক্তি আল্লাহকে একক মানে, তার জীবন শান্তি ও সাফল্যে ভরে ওঠে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 41-45 — আত-তুর

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
না তাদের কাছে অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান আছে যে, তারাই তা লিপিবদ্ধ করে?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
না তারা চক্রান্ত করতে চায়? অতএব যারা কাফের, তারই চক্রান্তের শিকার হবে।
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
না তাদের আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত কোন উপাস্য আছে? তারা যাকে শরীক করে, আল্লাহ তা’আলা তা থেকে পবিত্র।
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
তারা যদি আকাশের কোন খন্ডকে পতিত হতে দেখে, তবে বলে এটা তো পুঞ্জীভুত মেঘ।
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
তাদেরকে ছেড়ে দিন সেদিন পর্যন্ত, যেদিন তাদের উপর বজ্রাঘাত পতিত হবে।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীRevelation
43আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 43

সূরা আত-তুর আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : না তাদের আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত কোন উপাস্য আছে? তারা যাকে…

সূরা আয়াত 43/49 — আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তুর শুনুন, আত-তুর অনুবাদ, আত-তুর mp3, আত-তুর pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না