Ат-Тур сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә аларның Аллаһудан башка үзләренең Аллалары бармы, Аллаһ ґәзабыннан коткаручы?…

Ат-Тур · 43/49

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе

أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әллә аларның Аллаһудан башка үзләренең Аллалары бармы, Аллаһ ґәзабыннан коткаручы? Мөшрикләр шәрик иткән нәрсәләрдән Аллаһ гаять пакьдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әләһ – гыйбадәт кылына торган илаһ, табыну объекты.
субхәнәллаһ – Аллаһ һәр кимчелектән, һәр тиңдәшлектән пакь.

Аять тәфсире:

Әйә, аларның Аллаһудан башка гыйбадәткә лаек булган илаһы бармы? Әлбәттә, юк! Аларның ширк кылулары, Аллаһуга тиңдәшләр уйлап чыгарулары – бөтенләй нигезсез һәм хакыйкатьтән ерак. Аллаһ Үзе пакь, Ул аларның Аллаһуга тиңдәш итеп уйлап чыгарган барлык нәрсәләреннән дә өстен, Ул һәр кимчелектән, һәр тиңдәшлектән азат. Аларның сынымнары, ясалма илаһлары – барысы да ялган, чөнки чын Илаһ – берүзе генә Аллаһ. Ул – мөлкәтнең бердәнбер хуҗасы, Уның бертигезе, охшашы, тиңдәше юк. Аларның ширк кылулары аларга һичнинди файда китерми, киресенчә, аларны һәлакәткә илтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһуның берлеге – акыл һәм фитрәт таләп иткән хакыйкать, ширк исә – батыл һәм нигезсез.
Мөэмин кеше Аллаһуны һәр кимчелектән пакь дип танып, аның берлегенә ышанырга тиеш.
Кеше гыйбадәтне бары тик Аллаһуга гына кылырга һәм һәртөрле ширктан читләшергә бурычлы.

📜 Аять 41-45 — Ат-Тур сүрәсе

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Әллә аларга пәйгамбәр белмәгән яшертен эшләрне белү белеме бармы, шул белемнәре илә хөкем итәләрме?

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

Әллә алар бер хәйлә белән сине үтерергә телиләрме? Кәферләр хәйлә мәкерләреннән үзләре зарар күрүчеләрдер.

43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

Әгәр алар үзләрен һәлак итәр өчен күктән килгән бер кисәкне күрсәләр, алар әйтәләр: "Бергә оешкан болытлар безгә яңгыр алып киләдер", – дип.

45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

Син аларны куй алардан кисел һәлак ителә торган көннәренә юлыкканнарына чаклы.

← Аять 42 📖 Ат-Тур Аять 44 →

Ат-ТурКоръән исемлеге

49Аять

MeccanRevelation

43Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 43

Ат-Тур сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә аларның Аллаһудан башка үзләренең Аллалары бармы, Аллаһ ґәзабыннан коткаручы?…

Сүрәсе Аять 43/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.