At-Tur · 44/49
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tur
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 På Norsk
Om de så stykker av himmelen falle ned, ville de si: «Det er haugskyer!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • كِسْفًا: betyr et stykke eller en del av noe.
  • سَاقِطًا: som faller ned.
  • مَرْكُومٌ: som er stablet oppå hverandre, lag på lag.

Tolkning av verset:

Selv om disse avgudsdyrkerne skulle se et stykke av himmelen falle ned over dem som en straff, ville de likevel ikke vende om fra sin fornektelse. De ville i stedet si: "Dette er bare tykke, sammenhopede skyer som gir oss regn." De ville altså ikke ta lærdom av det de ser, men heller bortforklare det med naturlige årsaker, på grunn av deres stahet og uvitenhet. De nekter å tro på sannheten, selv når de blir konfrontert med klare tegn og advarsler.

Visdom og lærdommer fra verset:

  1. Menneskehjerter som er harde og fylt med stolthet, vil alltid finne unnskyldninger for å avvise sannheten, uansett hvor klare bevisene er.
  2. Dette verset viser hvor sta og gjenstridig fornektelsen kan bli – selv når overveldende tegn viser seg, velger noen å tolke dem bort.
  3. Verset er en trøst til den troende: ikke bli fortvilet over dem som avviser sannheten, for deres hjerter er forseglet, og ingen tegn vil kunne overbevise dem.
  4. Det minner oss om viktigheten av å ha et åpent og ydmykt hjerte overfor Guds tegn, slik at vi ikke blir blant dem som ser sannheten, men likevel vender seg bort fra den.
  5. Verset viser også Guds rettferdighet – Han har gitt menneskene frie valg, og de som velger å fornekte, vil møte konsekvensene av sine valg, selv om de har fått alle muligheter til å tro.


📜 Vers 42-46 — Sure At-Tur

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Søker de en list? De vantro, de blir overlistet!
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Har de en annen gud enn Gud? Ære være Ham! Han er fjernt fra det de setter ved Hans side!
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Om de så stykker av himmelen falle ned, ville de si: «Det er haugskyer!»
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Så la dem være, til de møter deres dag når de blir som slått av lynet,
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
den dag når deres list ikke hjelper dem, og de ikke finner hjelp.
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Oversettelse — At-Tur 44

Sure At-Tur Vers 44 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Om de så stykker av himmelen falle ned, ville de…

Sure Vers 44/49 — Sure At-Tur الطور (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tur Lytt, Sure At-Tur Oversettelse, Sure At-Tur mp3, Sure At-Tur pdf. Vers 42–46. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers