Ат-Тур сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә алар бер хәйлә белән сине үтерергә телиләрме? Кәферләр хәйлә…

Ат-Тур · 42/49

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әллә алар бер хәйлә белән сине үтерергә телиләрме? Кәферләр хәйлә мәкерләреннән үзләре зарар күрүчеләрдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

кәйдән — мәкер, хәйлә, явыз ният белән берәр кешегә зарар итәргә теләү.
әл-мәкидун — мәкер корбаны булучылар, үзләре мәкергә эләгүчеләр, һәлак ителүчеләр.

Аять тәфсире:

Әллә алар сиңа һәм синең диненә каршы мәкер корырга телиләрме? Әйә, алар синең белән һәм мөэминнәр белән ниндидер явызлык эшләргә ниятлиләр. Ләкин син алардан курыкма, Аллаһка тәвәккәл ит! Чөнки мәкернең ахыры — мәкер кылучыларның үзләренә кайта. Аларның хәйләләре үзләренә каршы әйләнәчәк, һәм алар үзләре мәкер корбаны булачак. Синең өчен куркыныч юк, чөнки Аллаһ сине саклый, ә алар үз кылган явызлыклары өчен җәза алачак. Бу аятьтә Аллаһ расүленә һәм мөэминнәргә карата мөшрикләрнең начар ниятләре турында сөйләнә, ләкин аларның бу мәкерләре үзләренә зыян китерәчәге ачык бәян ителә.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше Аллаһка тәвәккәл итәргә һәм дошманнарның мәкереннән курыкмаска тиеш, чөнки Аллаһ үз колларын саклаучы.
Явызлык кылучыларның хәйләсе, ахыр чиктә, үзләренә кайта — бу Аллаһның гаделлеге.
Пәйгамбәргә һәм аның өммәтенә каршы корылган мәкерләр беркайчан да уңышка ирешми, чөнки Аллаһ үз динең саклаучы.
Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә, аларның дошманнарына карата куркуны бетерә.

📜 Аять 40-44 — Ат-Тур сүрәсе

40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Ий Мухәммәд г-м иманга өндәгән өчен вә Исламны өйрәткән өчен әллә алардан хак сорыйсыңмы һәм алар ул ханны бирүдән авырсыналармы?

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Әллә аларга пәйгамбәр белмәгән яшертен эшләрне белү белеме бармы, шул белемнәре илә хөкем итәләрме?

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

Әллә алар бер хәйлә белән сине үтерергә телиләрме? Кәферләр хәйлә мәкерләреннән үзләре зарар күрүчеләрдер.

43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Әллә аларның Аллаһудан башка үзләренең Аллалары бармы, Аллаһ ґәзабыннан коткаручы? Мөшрикләр шәрик иткән нәрсәләрдән Аллаһ гаять пакьдер.

44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

Әгәр алар үзләрен һәлак итәр өчен күктән килгән бер кисәкне күрсәләр, алар әйтәләр: "Бергә оешкан болытлар безгә яңгыр алып киләдер", – дип.

← Аять 41 📖 Ат-Тур Аять 43 →

Ат-ТурКоръән исемлеге

49Аять

MeccanRevelation

42Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 42

Ат-Тур сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә алар бер хәйлә белән сине үтерергә телиләрме? Кәферләр хәйлә…

Сүрәсе Аять 42/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.