At-Tur · 44/49
Übersetzung Umschrift — Sure At-Tur
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 Auf Deutsch
Und wenn sie ein Stück vom Himmel herabfallen sähen, würden sie sagen: "Aufgeschichtete Wolken."

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • "كِسْفًا": Ein Stück oder eine Scheibe, ein abgetrennter Teil.
  • "مَرْكُوم": Aufeinandergeschichtet, übereinander getürmt.

Tafsir (Erläuterung):

Selbst wenn diese Götzendiener ein Stück vom Himmel auf sie herabstürzen sähen – als Strafe und Warnung für ihren Unglauben –, würden sie sich nicht von ihrer Ablehnung abbringen lassen. Vielmehr würden sie in ihrer Sturheit und Ausrede sagen: „Das sind nur aufgetürmte Wolken, die uns Regen bringen." Sie würden also das offensichtliche Zeichen der Macht Allahs als etwas Gewöhnliches abtun und weiterhin in ihrer Verblendung verharren.

Diese Haltung zeigt die tiefe Verstocktheit der Herzen, die selbst vor den klarsten Beweisen die Augen verschließen. Sie sehen die Wahrheit, aber sie weigern sich, sie anzuerkennen, und erfinden Ausreden, um nicht glauben zu müssen.

Botschaft und Ermahnung:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er den Menschen nicht sofort die Strafe sendet, sondern ihnen Zeit zur Umkehr gibt! Und wie schade ist es um jene, die selbst bei solchen Zeichen nicht zur Besinnung kommen. Der Quran ruft uns dazu auf, die Augen des Herzens zu öffnen und die Zeichen Allahs in der Schöpfung wahrzunehmen. Jeder Blick in den Himmel, jede Wolke, jeder Tropfen Regen ist eine Einladung, über die Größe des Schöpfers nachzudenken und Ihm zu danken. Lasst uns nicht wie jene sein, die die Wahrheit sehen und sie leugnen, sondern lasst uns zu denen gehören, die mit aufrichtigem Herzen glauben und sich Allah ergeben. Denn die Zeichen Allahs sind überall – man muss sie nur mit einem offenen Herzen betrachten.



📜 Vers 42-46 — Sure At-Tur

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Oder wollen sie eine List anwenden? Aber diejenigen, die ungläubig sind, sind es, die der List erliegen.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Oder haben sie einen anderen Gott als Allah? Preis sei Allah! (und Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) beigesellen.
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Und wenn sie ein Stück vom Himmel herabfallen sähen, würden sie sagen: "Aufgeschichtete Wolken."
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Lasse sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie wie vom Donnerschlag getroffen zusammenbrechen werden,
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
dem Tag, da ihre List ihnen nichts nützen und ihnen keine Hilfe zuteil werden wird.
At-TurQuran Register
49Vers
MekkanischRevelation
44Vers

Übersetzung — At-Tur 44

Sure At-Tur Vers 44 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und wenn sie ein Stück vom Himmel herabfallen sähen, würden…

Sure Vers 44/49 — Sure At-Tur الطور (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Tur Anhören, Sure At-Tur Übersetzung, Sure At-Tur mp3, Sure At-Tur pdf. Vers 42–46. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten