Surah At-Tur — Ẹsẹ 44

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كِسْفًا (kisafan): Ẹ̀ka, àpá, tàbí ege kan.
• مَّرْكُومٌ (markūmun): Èyí tí a kójọ pọ̀, tí ó ní àwọn ìpele tí ó kun lórí ara wọn.

Ìtúmọ̀ ìsọ̀rí náà:

Nínú àyọkà yìí, Alla ṣàpèjúwe ìdúró ṣinṣin àwọn aláìgbàgbọ́ nínú ìkọ̀sílẹ̀ àti àìní ìmọ̀lára wọn. Ó sọ pé kódà tí wọ́n bá rí àwọn ege ọ̀run tí ń bọ̀ lù wọ́n bí ìjìyà, wọn kò ní yí èrò wọn padà, wọn kò sì ní gbàgbọ́. Dípò kí wọ́n mọ̀ pé ìjìyà ń bọ̀, wọ́n á sọ pé àwọsánmà tí ó kún pọ̀ ni, tí ń rọ̀ wọ́n. Èyí fi hàn pé ọkàn wọn ti di aláìlera, wọ́n ti pinnu láti tẹ̀síwájú nínú ìpinnu wọn láìka ẹ̀rí tí ó hàn gbangba sí. Wọ́n ń ṣe àtakò lásán, wọ́n ń ṣe àìgbọ́ràn sí òtítọ́, wọ́n sì ń ṣe àìkọbi ara wọn nínú ìwà tí wọ́n ń hù. Ẹ̀kọ́ náà ni pé kò pọn dandan kí ènìyàn rí àmì ńlá kí ó tó gbàgbọ́; kí ó tó jẹ́ pé kí ìgbàgbọ́ wà, ó gbọdọ̀ wá láti inú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, tí kò fi ojú ìdíje wo òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé tí ó ṣàlàyé àwọn ìwà ènìyàn ní gbangba, kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípa ọkàn àti ìwà.
2. Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ kì í ṣe nípa rí àmì ńlá nìkan, bí kò ṣe nípa ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ fún òtítọ́.
3. Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe di ẹni tí ó ń tako òtítọ́ lásán, kí a má ṣe ṣe àìgbọ́ràn sí ẹ̀rí tí ó hàn gbangba.
4. Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ronú jinlẹ̀, kí a má ṣe gbàgbọ́ lásán, kí a sì máa wá òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀.
5. Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ènìyàn lárugẹ̀, tí ó ń kọ́ wọn ní ìwà rere, tí ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti máa ṣe ìtẹ́wọ́gbà àti ìgbọ́ràn sí òtítọ́.