At-Tur · 44/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 In het Nederlands
En als zij een stuk uit de hemel (zouden) zien neerstorten, dan zeggen zij: "Stapelwolken."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • كِسْفًا: een stuk of een brok (van de hemel).
  • مَرْكُومٌ: op elkaar gestapeld, laag boven laag.

Uitleg van de vers:

Als deze afgodendienaren een stuk uit de hemel zien vallen als straf voor hen, dan blijven zij toch in hun ontkenning en zeggen zij: "Dit is slechts een opgestapelde wolk die ons regen zal brengen." Zij weigeren de waarheid te aanvaarden, zelfs wanneer zij het teken van de straf met eigen ogen zien. In plaats van zich te bezinnen en tot inkeer te komen, zoeken zij een excuus om hun ongeloof te rechtvaardigen. Zij doen alsof het geen teken van Allah is, maar een normaal natuurverschijnsel, uit koppigheid en onwetendheid.

Boodschap en les:

Dit is een ernstige waarschuwing voor degenen die hardnekkig de waarheid afwijzen. Zelfs wanneer de tekenen van Allah duidelijk en overduidelijk zijn, verzinnen zij uitvluchten om niet te hoeven geloven. Dit toont de grootheid van Allah en Zijn geduld met Zijn dienaren. Hij stuurt tekenen en waarschuwingen, maar degenen wiens harten verzegeld zijn, zullen deze niet begrijpen. Als moslim dienen wij ons hart open te stellen voor de tekenen van Allah in de schepping en in de Koran, en ons haasten naar berouw en gehoorzaamheid voordat de straf komt die niemand kan tegenhouden. De Koran roept ons op om nederig te zijn en de waarheid te aanvaarden, want de tekenen van Allah zijn overal om ons heen – in de hemel, op aarde en in onszelf. Wie zijn ogen sluit voor de waarheid, zal op de Dag des Oordeels spijt hebben, maar dan zal het te laat zijn. Laten wij daarom behoren tot degenen die luisteren en gehoorzamen, en die Allah vrezen in het openbaar en in het geheim.



📜 Vers 42-46 — Soera At-Tur

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Of willen zij een list beramen? Degenen die niet geloven zijn degenen die in een list versrikt raken.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Of hebben zij een andere god dan Allah? Heilig is Allah, boven de deelgenoten die zij (Hem) toekennen.
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
En als zij een stuk uit de hemel (zouden) zien neerstorten, dan zeggen zij: "Stapelwolken."
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Laat hen maar, totdat zij hun Dag ontmoeten waarop zij door de bliksemslag getroffen zullen worden.
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Op die Dag zal hun list niets baten, en zij zullen niet worden geholpen.
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
44Vers

Vertaling — At-Tur 44

Soera At-Tur Vers 44 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En als zij een stuk uit de hemel (zouden) zien…

Soera Vers 44/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 42–46. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers