At-Tur · 44/49
Salin Transliterasyon — Surah At-Tur
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 Sa Filipino
At kung sila ay makakita ng piraso ng kalangitan na nahuhulog, sila ay magsasabi: “Mga bunton lamang ng ulap na natipon!”

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Kisfan: mga piraso o tipak.
  • Markūm: nagkapatong-patong, ang iba'y nasa ibabaw ng iba.

Interpretasyon:

Kung sakaling makakita ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan ng isang piraso ng langit na bumabagsak sa kanila bilang parusa, hindi pa rin sila magsisisi sa kanilang pagmamatigas. Sa halip, sasabihin nila dahil sa kanilang katigasan ng ulo at kamangmangan: "Ito ay ulap lamang na nagkapatong-patong," na nagdadala ng ulan sa amin. Hindi sila matututo mula sa mga tanda at hindi maniniwala, kahit na makita nila ang kaparusahan gamit ang kanilang sariling mga mata.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang puso ng isang tao na puno ng pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay hindi makikinabang kahit na makakita ito ng mga himala o mga tanda. Ang pananampalataya ay hindi lamang nakabatay sa nakikitang mga himala, kundi sa katapatan ng puso at paghahangad ng katotohanan.
  2. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging bukas ang isipan at mapagpakumbaba sa pagtanggap ng katotohanan, at huwag hayaang hadlangan tayo ng ating mga dating paniniwala sa pag-unawa sa mga palatandaan ng Allah.
  3. Ang pagiging matigas ang ulo ay isang malaking hadlang sa paggabay. Ang sinumang naghahangad ng katotohanan nang may katapatan ay patnubayan ng Allah, samantalang ang sinumang nagmamatigas ay mananatiling malayo sa liwanag ng pananampalataya.
  4. Ang awa ng Allah ay napakalawak, at Siya ay nagpapadala ng mga babala at mga tanda upang magising ang Kanyang mga lingkod. Ang mga palatandaang ito ay paanyaya sa pagsisisi at pagbabalik sa Kanya, at hindi dapat ituring na mga karaniwang pangyayari lamang.


📜 Talata 42-46 — Surah At-Tur

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
o sila ba ay nagbabalak ng pakana (laban sa iyo, o Muhammad)? Subalit sila na hindi sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Islam), sila sa kanilang sarili ang makukupot sa ganitong pakana
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
o sila ba ay may iba pang diyos bukod pa kay Allah? Higit na Maluwalhati si Allah sa lahat ng mga bagay na iniaakibat nila bilang katambal (sa Kanya)
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
At kung sila ay makakita ng piraso ng kalangitan na nahuhulog, sila ay magsasabi: “Mga bunton lamang ng ulap na natipon!”
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Kaya’t hayaan silang mag-isa hanggang sa kanilang makaharap ang Araw na sila ay manggigipuspos (na may pagkalagim)
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Sa Araw na ang kanilang pakana ay walang buti na maidudulot sa kanila kahit na anuman, gayundinsilaayhindimatutulungan(alalaongbaga, kanilang tatanggapin ang kanilang kaparusahan sa Impiyerno)
At-TurTalaan ng Quran
49Talata
MeccanRevelation
44Talata

Salin — At-Tur 44

Surah At-Tur Talata 44 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung sila ay makakita ng piraso ng kalangitan na…

Surah Talata 44/49 — Surah At-Tur الطور (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Tur Pakinggan, Surah At-Tur Salin, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Talata 42–46. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers