山岳章 · 44/49
翻译 音译 — 章 山岳章
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 中文意思
如果他们看见天掉下来一块,他们将说:这是成堆的云彩。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كِسْفًا: 意为“一块”或“一片”。
  • سَاقِطًا: 意为“坠落下来的”。
  • مَرْكُومٌ: 意为“层层堆积的”,即云层重叠、堆积在一起。

تفسير الآية:

这节尊贵的经文揭示了那些顽固不化的多神教徒的执迷不悟与顽固态度。真主告诉我们:即使这些否认者亲眼目睹一块天空的碎片坠落下来,作为惩罚他们的迹象,他们依然不会因此醒悟,反而会固执地说:“这只是层层堆积的云彩罢了!”——他们用这种借口来否认眼前的事实,逃避内心的觉醒。

这节经文生动地描绘了那些心灵被蒙蔽之人的状态:即便最明确的迹象摆在眼前,他们也会寻找各种理由加以否认。正如他们看到穆圣(愿主福安之)带来的奇迹时,说这是魔术;看到古兰经的真理时,说这是古人的神话。这种态度并非源于无知,而是源于内心的傲慢与偏见。

亲爱的读者啊!这节经文提醒我们:信仰是心灵的灯塔,而非仅凭肉眼所见。真主赐予人类理智和良知,正是为了让我们能够透过现象看到真理的本质。当一个人封闭了自己的心灵,即使天空真的坠落,他也只会说“这是云彩”;而当一个人敞开心扉,即使是最微小的迹象,也能引领他走向光明。

让我们祈求真主开启我们的心扉,使我们成为那些见到真理便立即追随的人,而不是那些见到奇迹却依然否认的人。因为真主的迹象无处不在,只待一颗谦卑而诚实的心灵去发现。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,远离骄傲与固执,走向正道与光明。



📜 节 42-46 — 章 山岳章

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
难道他们欲用计谋吗?不信道者,将自中其计。
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
难道除真主外,他们还有别的神灵吗?真主是超乎他们所用以配他的。
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
如果他们看见天掉下来一块,他们将说:这是成堆的云彩。
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
你任随他们吧!直到他们遭遇自己被震死的日子。
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
在那日,他们的计谋,对于他们毫无裨益,他们也不受援助。
山岳章章节索引
49
MeccanRevelation
44

翻译 — 山岳章 44

章 山岳章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果他们看见天掉下来一块,他们将说:这是成堆的云彩。

章 节 44/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们