At-Tur · 44/49
Traduction Translittération — At-Tur
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 Sens en Français
Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont des nuages superposés».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • كِسْفًا : un morceau, une partie.
  • مَرْكُومٌ : entassé, accumulé, les nuages superposés les uns sur les autres.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et s'ils voyaient tomber du ciel un morceau (de châtiment) sur eux, ils diraient : "C'est des nuages entassés !" » — c'est-à-dire que ces associateurs, même s'ils voyaient de leurs propres yeux un fragment du ciel s'abattre sur eux comme punition pour leur mécréance, ils ne changeraient pas d'attitude et ne croiraient pas. Au contraire, ils s'obstineraient dans leur déni et diraient, par entêtement et ignorance : « Ce n'est que des nuages accumulés les uns sur les autres, comme nous en voyons habituellement, qui nous apporteront de la pluie. » Ils détourneraient ainsi le signe évident de sa signification réelle, refusant de le reconnaître comme un châtiment divin, et ne tireraient aucune leçon de ce qu'ils voient.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. L'obstination dans la mécréance peut atteindre un degré tel que l'être humain refuse de voir la vérité même lorsqu'elle se manifeste de la manière la plus éclatante. Cela nous enseigne l'importance de la sincérité dans la recherche de la vérité et de la soumission à Allah.
  2. La puissance d'Allah est absolue : Il est capable de faire tomber du ciel un châtiment sur qui Il veut, et rien ne L'empêche de le faire. Cela nous incite à craindre Allah et à nous éloigner de ce qui provoque Sa colère.
  3. La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs est immense : malgré leur défi et leur obstination, Il ne précipite pas le châtiment sur eux, mais leur accorde un délai pour qu'ils se repentent. Cela nous invite à revenir à Lui avant qu'il ne soit trop tard.
  4. Le croyant doit être reconnaissant envers Allah pour la guidance qu'Il lui a accordée, car la foi est un don immense qu'Allah accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs. Cela nous pousse à multiplier les remerciements et les actes d'obéissance.
🎧 Écouter

📜 Verset 42-46 — At-Tur

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Ou cherchent-ils un stratagème? Mais ce sont ceux qui ont mécru qui sont victimes de leur propre stratagème.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ou ont-ils une autre divinité à part Allah? Qu'Allah soit glorifié et purifié de tout ce qu'ils associent!
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont des nuages superposés».
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Laisse-les donc, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour où ils seront foudroyés,
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
le jour où leur ruse ne leur servira à rien, où ils ne seront pas secourus.
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
44Verset

Traduction — At-Tur 44

Sourate At-Tur Verset 44 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent:…

Sourate Verset 44/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 42–46. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères