At-Tur · 44/49
Traducción Transliteración — At-Tur
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 En Español
Si vieran un trozo de cielo cayéndose dirían: Es una acumulación de nubes.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Kisfan (كِسْفًا): Un pedazo o fragmento.
  • Markūm (مَرْكُوم): Amontonado, apilado, unas capas sobre otras.

Explicación de la aleya:

Aunque estos incrédulos presenciaran un castigo evidente descendiendo del cielo, como un fragmento del mismo que cae sobre ellos para destruirlos, no dejarían su terquedad ni su rechazo a la verdad. Al verlo, dirían con obstinación y falsedad: "Esto es solo una nube acumulada, unas nubes apiladas unas sobre otras que nos traerán lluvia", negando así la realidad del castigo divino que tendrían ante sus ojos. No reflexionarían ni se dejarían amonestar, sino que seguirían en su misma actitud de desmentido y burla, sin que las pruebas más contundentes lograran conmover sus corazones endurecidos.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La obstinación en la incredulidad puede llegar a tal punto que la persona niegue incluso las evidencias más claras, interpretando los signos de Dios de la manera más absurda con tal de no someterse a la verdad.
  2. Esta aleya nos enseña la grandeza de la misericordia divina: Dios no apresura el castigo sobre los incrédulos a pesar de su rechazo, dándoles tiempo para arrepentirse, lo que nos muestra Su paciencia y bondad con Sus criaturas.
  3. El creyente debe aprender de esto a ser humilde ante las señales de Dios en el universo, reconociendo Su poder y sometiéndose a Él sin excusas ni justificaciones vacías.
  4. Nos invita a reflexionar sobre la firmeza del creyente: si los incrédulos niegan la verdad incluso viéndola, nosotros debemos aferrarnos a nuestra fe y agradecer a Dios por habernos guiado a la sumisión y la obediencia, pidiéndole firmeza en el camino recto hasta el encuentro con Él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 42-46 — At-Tur

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
O es que quieren tender una trampa? Porque son los que se niegan a creer los que han caído en una trampa.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
No será que tienen otro dios que no es Allah?Gloria a Allah por encima de lo que Le asocian!
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Si vieran un trozo de cielo cayéndose dirían: Es una acumulación de nubes.
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Déjalos hasta que se encuentren con su día, ése en el que han de caer muertos.
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
El día en que su maquinación no les sirva de nada ni tengan quien los auxilie.
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
44Versículo

Traducción — At-Tur 44

Sura At-Tur Versículo 44 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Si vieran un trozo de cielo cayéndose dirían: Es una…

Sura Versículo 44/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 42–46. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras