앗-투르 · 44/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 한국어 의미
그들은 그들 위에 떨어지는 하늘의 조각을 보고서도 이것은 구름덩어리라고 그들은 말할 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كِسْفًا: قطعًا وجزءًا من السماء.
  • مَرْكُومٌ: متراكم، بعضه فوق بعض.

تفسير الآية:

هؤلاء المشركون المعاندون، لو أنهم شاهدوا بأعينهم قطعةً من السماء تسقط عليهم كعذابٍ من الله، لما آمنوا ولا ارتدعوا عن عنادهم، بل لقالوا في مكابرةٍ وعناد: "هذا مجرد سحابٍ متراكمٍ بعضه فوق بعض"، يتعاملون مع المعجزة الإلهية كأنها ظاهرة طبيعية عابرة، ولا يتعظون ولا يؤمنون. إنهم يرفضون الحق حتى حين يرونه رأي العين، ويُسقطون كل دليلٍ في إطار الإنكار والتكذيب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى التي لا يعجزها شيء، فهو القادر على إنزال العذاب من السماء متى شاء، وعلى تصريف الكون كيف يشاء.
  • بيان شدة عناد الكافرين وإعراضهم عن الحق، حتى لو جاءتهم الآيات البينات، فهم لا يريدون الهداية ولا يطلبونها.
  • تسليةٌ للنبي ﷺ والمؤمنين، فعدم إيمان الكافرين ليس لقصورٍ في الدعوة أو ضعفٍ في الأدلة، بل لقسوة قلوبهم وإصرارهم على الباطل.
  • دعوةٌ للمؤمن إلى الثبات على الحق، وعدم اليأس من هداية الناس، مع العلم أن الهداية بيد الله وحده، وأن على العبد البلاغ المبين فقط.


📜 절 42-46 — 장 앗-투르

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
아니면 그들이 그대에 대하 여 음모를 꾸미느뇨 하나님께 도 전하는 자 스스로 그 음모에 빠지게 되노라
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
아니면 그들에게는 하나님 아닌 다른 신이 있다 하더뇨 그들이 숭배하는 모든 것 위에 계시는하나님이여 흘로 영광 받으소서
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
그들은 그들 위에 떨어지는 하늘의 조각을 보고서도 이것은 구름덩어리라고 그들은 말할 것이라
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
그러므로 그들이 공포로 쓰 러지는 그날을 맞이할 때까지 그 들을 버려두라
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
그날이 되매 그들의 음모는 그들을 유용케 하지 못하고 구원 도 받지 못하노라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
44

번역 — 앗-투르 44

장 앗-투르 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그들 위에 떨어지는 하늘의 조각을 보고서도 이것은 구름덩어리라고 그들은…

장 절 44/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers