அத்-தூர் · 44/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 தமிழில்
வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டு விழுவதை அவர்கள் கண்டார்களானால், அதை அடர்த்தியான மேகம் என்று அவர்கள் கூறிவிடுவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • கிஸ்ஃபன் (كِسْفًا): வானத்தின் ஒரு துண்டு / பகுதி.
  • மர்கூம் (مَرْكُوم): ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்ட, குவிக்கப்பட்ட மேகம்.

விளக்கம்:

இந்த இணைவைப்பவர்கள் (இணைவைப்பவர்கள்) தங்கள் மீது வேதனையாக வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டு விழுவதைக் கண்டாலும், அவர்கள் தங்கள் நிராகரிப்பிலிருந்தும் பிடிவாதத்திலிருந்தும் மாறமாட்டார்கள். மாறாக, அது தங்களுக்கு வேதனை என்பதை உணராமல், "இது சாதாரணமான, ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்ட மேகம் தான்; நமக்கு மழை பொழியும் மேகம்" என்று கூறிவிட்டு, அதை ஒரு சாதாரண இயற்கை நிகழ்வாகக் கருதி புறக்கணித்து விடுவார்கள். இது அவர்களுடைய முரண்பாடான மற்றும் பிடிவாதமான போக்கைக் காட்டுகிறது. அவர்கள் அத்தகைய தெளிவான அற்புதத்தைக் கண்டும் பாடம் கற்க மாட்டார்கள், நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், நிராகரிப்பாளர்களின் பிடிவாதமும் முரண்பாடும் எந்த அற்புதத்தையும் கண்டாலும் மாறாது என்பதை நமக்கு உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் நம் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்; மற்றவர்களின் பிடிவாதம் நம்மை சோர்வடையச் செய்யக்கூடாது.
  2. அல்லாஹ்வின் அற்புதங்களைக் கண்டும் அவற்றை சாதாரணமாகக் கடந்து செல்வது மிகப்பெரிய தவறு. ஒவ்வொரு நிகழ்விலும் அல்லாஹ்வின் சக்தியை சிந்திக்க வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு அறிவுரை கூறுகிறது: நாம் எப்போதும் உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்; சுயநலம், பெருமை அல்லது பழக்கத்தின் காரணமாக உண்மையை மறுக்கக்கூடாது.
  4. அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்துவிட்டால், அதைத் தடுக்க முடியாது. எனவே, வேதனை வரும் முன் அவனிடம் திரும்பி, அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நம் இருதயங்களை அல்லாஹ்வின் பக்கம் திருப்புகிறது; அவனுடைய அற்புதங்களைக் கண்டு நாம் பாடம் கற்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 42-46 — சூரா அத்-தூர்

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
அல்லது, அவர்கள் (உமக்கு எதிராக) ஏதாவது சூழ்ச்சி செய்ய நாடுகிறார்களா, அப்படியானால், அந்த காஃபிர்கள் தாம் சூழச்சிக்குள்ளாவார்கள்.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
அல்லது, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அல்லாமல் (வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா, அவர்கள் இணை வைப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகத் தூயவன்.
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டு விழுவதை அவர்கள் கண்டார்களானால், அதை அடர்த்தியான மேகம் என்று அவர்கள் கூறிவிடுவார்கள்.
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
ஆகவே அச்சத்தால் அவர்கள் உணர்விழக்கும் நாளைச் சந்திக்கும்வரை, அவர்களை விட்டு விடுவீர்களாக.
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
அந்நாளில், அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் எதுவும் அவர்களுக்குப் பயன் அளிக்காது, அன்றியும் (எவராலும்) அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
44வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 44

சூரா அத்-தூர் வசனம் 44 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டு விழுவதை அவர்கள் கண்டார்களானால், அதை அடர்த்தியான மேகம் என்று…

சூரா வசனம் 44/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 42–46. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers