At-Tur · 44/49
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tur
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 In Italiano
Se vedessero cadere un pezzo di cielo, direbbero: “È un cumulo di nuvole”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Kisfan: un pezzo, un frammento.
  • Sāqitan: che cade dall'alto verso il basso.
  • Markūm: accumulato, ammassato, uno sopra l'altro.

Interpretazione del versetto:

Questo nobile versetto svela la realtà di coloro che rifiutano la verità con ostinazione e superbia. Se anche vedessero con i propri occhi un pezzo del cielo cadere direttamente su di loro come castigo divino, non smetterebbero di negare e non trarrebbero alcuna lezione. Anzi, con testardaggine e falsità, direbbero: "Questa è solo una nuvola ammassata che ci porterà pioggia", cercando di giustificare ciò che vedono con interpretazioni terrene e banali, pur di non riconoscere la potenza di Allah e l'avverarsi della Sua minaccia.

Questo atteggiamento dimostra quanto il cuore possa indurirsi quando la persona si allontana dalla guida divina. Il rifiuto della verità non nasce dalla mancanza di prove, ma dalla superbia e dall'attaccamento alle false convinzioni. Quando l'uomo chiude gli occhi davanti ai segni più evidenti, nessun miracolo potrà convincerlo.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, apri il tuo cuore alla luce della fede prima che i segni diventino castighi. Allah non ha bisogno di convincerci con miracoli, ma ci ha donato il Corano e la ragione per guidarci. Non essere tra coloro che, vedendo la verità, la respingono con scuse futili. Affrettati al pentimento e alla sottomissione ad Allah, perché il Suo avvertimento è vero e la Sua promessa è certa. La felicità sta nell'ascoltare e nell'obbedire, non nel negare e nel resistere.



📜 Versetto 42-46 — Sura At-Tur

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Vogliono tramare un'insidia? Saranno piuttosto i miscredenti ad essere ingannati.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Oppure hanno un altro dio all'infuori di Allah? Gloria a Lui, Egli è ben al di sopra di quanto [Gli] associano.
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Se vedessero cadere un pezzo di cielo, direbbero: “È un cumulo di nuvole”.
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Lasciali [stare] dunque, finché non incontreranno quel loro Giorno in cui saranno folgorati,
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
il Giorno in cui la loro astuzia non gioverà loro in alcunché e non saranno aiutati.
At-TurIndice del Corano
49Versetto
MeccanaRevelation
44Versetto

Traduzione — At-Tur 44

Sura At-Tur Versetto 44 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Se vedessero cadere un pezzo di cielo, direbbero: “È un…

Sura Versetto 44/49 — Sura At-Tur الطور (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tur Ascoltare, Sura At-Tur Traduzione, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versetto 42–46. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche