At-Tur · 44/49
Översättning Translitteration — Sura At-Tur
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 På Svenska
OCH OM de skulle se ett stycke av himlen störta ned, skulle de säga: "Det är ingenting annat än moln som tornar upp sig!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Kisfan (كِسْفًا): En bit eller ett stycke.
  • Markūm (مَرْكُوم): Sammanhopad, lager på lager, det ena ovanpå det andra.

Tolkning av versen:

Även om dessa avgudadyrkare skulle få se en bit av himlen falla ner över dem som ett straff, skulle de inte ångra sig eller omvända sig från sin otro. Istället skulle de i envishet och förnekelse säga: "Detta är bara vanliga moln som hopat sig ovanpå varandra." De skulle alltså inte ta lärdom av det tydliga tecknet, utan hitta bortförklaringar för att undvika sanningen, precis som de alltid gjorde med alla andra tecken och underverk.

Lärdomar från versen:

  1. Den envisa förnekarens hjärta är förseglat – även om han ser de mest tydliga och överväldigande tecknen, vägrar han att se sanningen och hittar alltid ursäkter.
  2. Detta visar på profeten Muhammeds (frid vare med honom) sannfärdighet, då han förutsade att de skulle förneka även ett sådant mirakel, och det inträffade precis som han sagt.
  3. Versen uppmanar den troende att vara ödmjuk och öppen för Guds tecken i skapelsen, och att inte låta högmod eller envishet hindra honom från att ta emot vägledning.
  4. Den lär oss att den som söker sanningen uppriktigt kommer att finna vägledning i allt omkring sig, medan den som vänder sig bort från sanningen inte kommer att gagnas ens av de största underverk.


📜 Vers 42-46 — Sura At-Tur

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Lägger de försåt för dig [och hoppas se dig fastna i fällan]? Men förnekarna av sanningen fastnar själva i sina fällor!
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Eller har de en annan gud än Gud? Stor är Gud i Sin härlighet, fjärran från allt som [människor] vill sätta vid Hans sida!
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
OCH OM de skulle se ett stycke av himlen störta ned, skulle de säga: "Det är ingenting annat än moln som tornar upp sig!"
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Låt dem därför vara till dess de får se den Dag vars [fasor] kommer att driva dem från vettet,
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
den Dag då deras list inte skall vara dem till någon nytta och de inte finner hjälp någonstans.
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Översättning — At-Tur 44

Sura At-Tur Vers 44 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : OCH OM de skulle se ett stycke av himlen störta…

Sura Vers 44/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tur Lyssna, Sura At-Tur Översättning, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Vers 42–46. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers