Ат-Тур · 44/49
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тур
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 На русском
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали: "Все это - лишь скопленье облаков".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений отдельных слов аята:

  • كِسْفًا — куски, обломки чего-либо.
  • مَّرْكُومٌ — сложенный друг на друга, нагромождённый, громоздящийся.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о крайней степени упрямства и неверия многобожников. Если бы они увидели, как с неба падают на них куски наказания, они всё равно не уверовали бы и не раскаялись. Вместо того чтобы задуматься и устрашиться, они сказали бы: «Это всего лишь облака, громоздящиеся друг на друга» — то есть попытались бы объяснить происходящее обычным природным явлением, чтобы оправдать своё неверие и упорство.

Этот аят — яркое свидетельство того, насколько сильно может ослепить человека гордыня и упрямство. Даже самые очевидные знамения, даже грозные предупреждения не трогают сердце, закрытое для истины. Но вместе с тем этот аят — и призыв к каждому из нас: задуматься, не закрываем ли и мы иногда глаза на ясные знамения Аллаха, не ищем ли оправданий, чтобы не меняться к лучшему.

Ислам — это религия разума и сердца, религия, которая призывает видеть знамения Творца в окружающем мире и в собственной душе. Откройте своё сердце для истины, и вы увидите, как много света и смысла в Коране — Книге, которая ведёт человека к счастью в обоих мирах.



📜 Аят 42-46 — Сура Ат-Тур

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят? Но те, кто Господа отверг, Сам попадет в такую же (ловушку).
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Или у них другое божество, кроме Аллаха - Хвала Аллаху от всего, Что в сотоварищи Ему Они (так дерзко) прочат!
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали: "Все это - лишь скопленье облаков".
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
А потому оставь их (до того мгновенья), Пока они свой День не встретят, Когда они от страха онемеют, -
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им не ждать.
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяНиспослание
44Аят

Перевод — Ат-Тур 44

Сура Ат-Тур Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То…

Сура Аят 44/49 — Сура Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тур Слушать, Сура Ат-Тур Перевод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.