Ат-Тур · 44/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 На русском
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали: "Все это - лишь скопленье облаков".
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كِسْفًا: قطعةً وجزءًا.
  • سَاقِطًا: نازلًا عليهم من السماء.
  • مَرْكُومٌ: متراكم، بعضه فوق بعض.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال المشركين المكذبين، الذين بلغوا من العناد والقسوة في قلوبهم مبلغًا عظيمًا، حتى لو رأوا بأعينهم قطعةً من السماء تسقط عليهم كعذابٍ مهلك، لما آمنوا ولا اتعظوا، بل لقالوا في عنادٍ وجحود: "هذا مجرد سحابٍ متراكم، بعضه فوق بعض، سيأتي بالمطر". إنهم يعاندون الحق ويجادلون بالباطل، ويصرفون كل آيةٍ ومعجزةٍ عن دلالتها الحقيقية، فلا تنفع معهم الآيات ولا العظات.

إن هذه الآية العظيمة تكشف لنا حقيقة مهمة: أن الإيمان ليس مرتبطًا برؤية المعجزات فحسب، بل هو هدايةٌ من الله يمنحها لمن صفا قلبه وأراد الحق بصدق. فكم من قومٍ رأوا المعجزات العظيمة فكذبوا بها، وكم من آياتٍ بينةٍ في الكون والقرآن يراها الناس كل يومٍ، فمنهم من يهتدي بها ومنهم من يعرض عنها.

أيها المسلم، تأمل في نعمة الله عليك حين شرح صدرك للإيمان، وجعل قلبك يتذوق حلاوة القرآن، فاحمد الله على هذه النعمة العظيمة، وادعُ الله أن يثبتك على دينه حتى تلقاه، واحرص على أن تكون من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، ولا تكن ممن إذا جاءتهم الآيات أعرضوا عنها واستكبروا.

📜 Аят 42-46 — Ат-Тур

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят? Но те, кто Господа отверг, Сам попадет в такую же (ловушку).
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Или у них другое божество, кроме Аллаха - Хвала Аллаху от всего, Что в сотоварищи Ему Они (так дерзко) прочат!
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали: "Все это - лишь скопленье облаков".
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
А потому оставь их (до того мгновенья), Пока они свой День не встретят, Когда они от страха онемеют, -
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им не ждать.
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
44Аят

Перевод — Ат-Тур 44

Сура Ат-Тур Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То…

Сура Аят 44/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.