At-Tuur · 44/49
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tuur
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 Af-Soomaali
Hadday arkaan goosin ka mid ah Samada oo soo dhacaysa waxay odhan waa Daruuro is dulsaaran (madax adayg dartiis).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Kisfan (كِسْفًا): Goosin ama qayb ka mid ah.
  • Markuum (مَرْكُوم): Mid midka kale ku dul taal, isa saaray.

Tafsirka:

Haddii gaalada Mushrikiinta ay arkaan goosin ka mid ah samada oo ku soo dhacaysa iyaga, taas oo ah cadaab ka yimid Eebe, weligood kama ay leexan doonaan beenintooda iyo gaalnimadooda. Taa beddelkeeda, waxay odhan doonaan: "Kani waa daruur is dul saartay, oo qaybo ka mid ah ay ku dul taal qaybo kale." Sidaas ayay ugu madax adaygaan xaqa, uma ayan fiirsan doonaan calaamaddaas weyn, mana ayan xishoon doonaan, mana ayan iman doonaan iimaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Qalbiga ka xumaaday iyo kan Eebe ka fogaaday, xitaa haddii uu arko mucjisooyin iyo calaamado cajiib ah, ma ayan rumeyn doonaan, sababtoo ah cudurka gaalnimadu wuxuu indhaha ka qariyaa xaqa.
  2. Naxariista Eebe ayaa ku weyn Mu'miniinta, maxaa yeelay wuxuu u fududeeyay inay rumeyaan calaamadaha yaryar, isagoo siinaya iimaan iyo aqoon.
  3. Dabeecadda gaalada waa inay wax walba u leexiyaan si ay uga baxsadaan rumeynta xaqa, sidaa darteed waa in aan ka digtoonaano inaan la mid noqonno iyaga.
  4. Awoodda Eebe way ballaaran tahay, wuxuu awood u leeyahay inuu samada ku soo rido gaalada, laakiin wuxuu dib u dhigayaa si ay u toobad keenaan, taas oo muujinaysa dulqaadkiisa iyo naxariistiisa.


📜 Aayad 42-46 — Suurah At-Tuur

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Mise Dhagar Bay Rabaan, kuwa gaaloobay iyagaa dhakran.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Mise Ilaah Eebe ka soo hadlay leeyhiin, Eebaa ka fog waxay la wadaajiyeen «Ilaah-nimada».
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Hadday arkaan goosin ka mid ah Samada oo soo dhacaysa waxay odhan waa Daruuro is dulsaaran (madax adayg dartiis).
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Ee iskaga tag Nabiyow intay kala kulmaan maalinta dhexdeeda lagu halaagi doono.
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Maalinta ayan dhagartoodu wax u taraynin wax u gargaarana uusan jirin.
At-TuurLiiska Quraan
49Aayad
MakkiRevelation
44Aayad

Tarjumaad — At-Tuur 44

Suurah At-Tuur Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday arkaan goosin ka mid ah Samada oo soo dhacaysa…

Suurah Aayad 44/49 — Suurah At-Tuur الطور (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tuur Maqal, Suurah At-Tuur Tarjumaad, Suurah At-Tuur mp3, Suurah At-Tuur pdf. Aayad 42–46. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers