Et-Tur · 44/49
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tur
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 Në Shqip
Dhe, sikur të shihni se po bie një copë nga qielli, do të thoshin: “Retë e grumbulluara!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kisfen (كِسْفًا): Copë, pjesë e shkëputur.
  • Markum (مَرْكُوم): I grumbulluar, i ngjeshur njëri mbi tjetrin.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon këmbënguljen dhe kokëfortësinë e jobesimtarëve në mosbesimin e tyre. Edhe sikur të shihnin me sytë e tyre një copë nga qielli duke rënë mbi ta si dënim, ata përsëri nuk do të besonin dhe nuk do të hiqnin dorë nga mohimi i tyre. Përkundrazi, do të thoshin: "Kjo është vetëm një re e grumbulluar që na sjell shi," duke u përpjekur ta shpjegonin atë me shkaqe natyrore, për të mos pranuar se është dënim nga Allahu. Kjo tregon se zemrat e tyre janë të mbyllura dhe shenjat më të qarta nuk u bëjnë dobi, sepse ata i mohojnë ato me kokëfortësi dhe arrogancë, duke mos nxjerrë asnjë mësim nga ato.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon madhështinë e Kuranit dhe sinqeritetin e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të), sepse ai i paralajmëroi jobesimtarët për dënimin e Allahut, por ata nuk u bindën, madje edhe kur i shihnin shenjat me sytë e tyre, i mohonin ato.
  2. Ajeti na mëson se udhëzimi dhe besimi janë dhuratë nga Allahu; shenjat vetëm nuk mjaftojnë nëse zemra është e mbyllur dhe vullneti është i lig. Prandaj, muslimani duhet t'i lutet Allahut që t'ia hapë zemrën për besim dhe ta mbajë të fortë në rrugën e drejtë.
  3. Ajeti na bën të ditur se jobesimtarët nuk kanë justifikim para Allahut, sepse ata i kanë parë shenjat dhe i kanë mohuar ato me kokëfortësi. Kjo tregon drejtësinë e Allahut në dënimin e tyre.
  4. Ajeti na fton të përfitojmë nga shenjat e Allahut në univers dhe t'i shohim ato me sy të besimit, e jo t'i interpretojmë sipas dëshirave tona, siç bënin jobesimtarët.


📜 Ajet 42-46 — Surja Et-Tur

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Apo dëshirojnë ngatërresë, e vetëm mohuesit do të jenë të ngatërruar?
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ose ata kanë zot (tjetër) pos Perëndisë? Perëndia është i Lartësuar mbi atë çka i përshkruajnë Atij!
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Dhe, sikur të shihni se po bie një copë nga qielli, do të thoshin: “Retë e grumbulluara!”
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
E, lëri ata, derisa të mos takohen me Ditën në të cilën do të shkatërrohen.
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Ditën në të cilën, dinakëritë e tyre nu do t’u bëjnë dobi asgjë dhe kur ata nuk do t’i ndihmojë askush.
Et-TurIndeksi i Kuranit
49Ajet
MeccanRevelation
44Ajet

Përkthim — Et-Tur 44

Surja Et-Tur Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, sikur të shihni se po bie një copë nga…

Surja Ajet 44/49 — Surja Et-Tur الطور (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tur Dëgjo, Surja Et-Tur Përkthim, Surja Et-Tur mp3, Surja Et-Tur pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers