Ат-Тур · 44/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 На Български
И дори да видят отломък, падащ от небето, казват: “Скупчени облаци.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • كِسْفًا (кисфан): парчета, отломки.
  • مَرْكُومٌ (маркум): натрупани едно върху друго, струпани.
  1. Тълкувание на аята:

Ако тези, които отричат истината, видят отломки да падат от небето върху им като наказание, те пак няма да се откажат от своето отричане и упорство. Вместо да се поучат и да повярват, те биха казали: „Това са просто натрупани облаци, които ни носят дъжд.“ С други думи, дори най-очевидните знамения и най-страшните предупреждения няма да ги накарат да признаят истината, защото сърцата им са изпълнени с упорство и невежество. Те тълкуват всичко погрешно и отказват да приемат Божието предупреждение.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко важно е да имаме отворено сърце и готовност да приемем истината, когато ни се покаже, вместо да упорстваме и да търсим извинения.
  • Напомня ни, че вярата е дар и избор – човек може да види ясни знамения, но ако сърцето му е закоравяло, той ще ги отрече.
  • Насърчава ни да размишляваме върху знаменията на Аллах с искреност и смирение, и да не бъдем като онези, които виждат истината, но я отхвърлят.
  • Показва ни търпението и милостта на Аллах, Който изпраща предупреждения не за да ни унищожи, а за да ни насочи към правия път.
  • Корана е пълен с такива напомняния, които ни учат да бъдем внимателни, да слушаме и да следваме истината, за да спечелим доволството на Аллах и вечното блаженство.


📜 Стих 42-46 — Сура Ат-Тур

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Или кроят хитрина? Ала онези, които не вярват, те ще са надхитрените.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Или имат друг бог освен Аллах? Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
И дори да видят отломък, падащ от небето, казват: “Скупчени облаци.”
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Остави ги, докато срещнат своя Ден, когато ще бъдат поразени от мълнията!
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Деня, когато нито хитрината им ще ги избави, нито ще им се помогне.
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
44Стих

Превод — Ат-Тур 44

Сура Ат-Тур Стих 44 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И дори да видят отломък, падащ от небето, казват: “Скупчени…

Сура Стих 44/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 42–46. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers