طور · 44/49
ژباړه لیکلاسته — سورت طور
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 پښتو
او كه دوى یوه ټوټه له اسمانه رالوېدونكې وویني (، نو) وبه وايي (دا) قط په قط كړى شوې ورېځ ده

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • کِسْفًا: ټوټه، يوه برخه
  • سَاقِطًا: راپرېوتونکی، نازېدونکی
  • مَرْكُومٌ: پر يو بل پراته، انبار شوی

تفسیر:

که چېرې دغه مشرکان او کافران د اسمان يوه ټوټه وويني چې پرې راپرېوځي او د عذاب په توګه ورته نازله شي، نو دوی به له خپل کفر او تکذيب نه لاس وانخلي او به يې نه مني. بلکه به په خپل سرکشۍ او عناد کې ووايي: "دا يو متراکم ورېځ دی چې پر يو بل پراته دي او راته باران راوړي." دوی به دا د الله تعالی له عذابه نه د تېښتې لپاره وګڼي، نه د عذاب په سترګه ورته ګوري. دا د دوی د سخت عناد او حق نه د مخ اړولو نښه ده چې حتی د عذاب په وخت کې به هم له خپل انکاره نه توبیږي او نه به عبرت اخلي.

فايدې:

  • دا آيت د کافرانو د سخت عناد او لجاجت ښکارندويي کوي چې د هر ډول معجزې او نښې سره سره به هم له خپل باطله نه نه ګرځي.
  • دا موږ ته د ايمان د ثبات او د الله تعالی پر خبرو د باور اهمیت ښیي، چې بايد له هر ډول شک او ترديده ځان وساتو.
  • له دې آيته دا درس ترلاسه کوو چې د زړه سختوالی او تعصب انسان ته د حق د منلو اجازه نه ورکوي، نو بايد تل د حق منلو ته چمتو واوسو.
  • د مسلمان په توګه موږ ته معلومه شوه چې الله تعالی خپل رسولان او د هغوی پيروان نه يواځي په نښو سره بلکې په عذاب سره هم ازمايي، نو بايد په هر حالت کې صبر او يقين وساتو.


📜 آیت 42-46 — سورت طور

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
ایا دوى د مكر كولو اراده لري، نو هغه كسان چې كافران شوي دي هم دوى مكر كړى شوي دي
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ایا د دوى لپاره له الله نه غیر بل معبود شته؟ الله لره پاكي ده له هغه شي نه چې دوى يې ورسره شریكوي
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
او كه دوى یوه ټوټه له اسمانه رالوېدونكې وویني (، نو) وبه وايي (دا) قط په قط كړى شوې ورېځ ده
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
نو ته دوى پرېږده، تر هغه پورې چې دوى له خپلې هغې ورځې سره ملاقات وكړي چې دوى به په هغې كې بې خوده كولى شي
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
هغه ورځ چې له دوى نه به د دوى مكر هېڅ شى (عذاب) لرې نه كړى شي او نه به د دوى مدد كولى شی
طورقرآن فهرست
49آیت
MeccanRevelation
44آیت

ژباړه — طور 44

سورت طور آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه دوى یوه ټوټه له اسمانه رالوېدونكې وویني (،…

سورت آیت 44/49 — سورت طور الطور (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طور واورئ, سورت طور ژباړه, سورت طور mp3, سورت طور pdf. آیت 42–46. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers