Сураи Ат-Тур Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар бингаранд, ки қитъае аз осмон фурӯ меафтад, мегӯянд: «Абрест…

Ат-Тур · 44/49

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур

وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар бингаранд, ки қитъае аз осмон фурӯ меафтад, мегӯянд: «Абрест мутароким (қабат-қабат ҷамъшуда)».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «كِسْفًا»: пораҳо, қитъаҳо.

— «مَّرْكُومٌ»: рӯйи ҳам анбӯҳшуда, баҳам зичшуда.

Тафсири оят:

Агар ин кофирон пораҳои осмонро бубинанд, ки бар сари онҳо фурӯ меафтад, то ба он азоб шаванд, аз саркашӣ ва нодонӣ намегӯянд, ки ин азоби Худост, балки мегӯянд: ин абри рӯйи ҳам анбӯҳшудаест, ки ба мо борон медиҳад. Яъне онҳо аз дидани нишонаҳои равшани азоб ҳам таъсир намегиранд ва аз куфру инкори худ бознамегарданд. Ин оят шиддати саркашӣ ва ғафлати онҳоро нишон медиҳад, ки ҳатто ҳангоми дидани азоби ошкор низ ба он бовар намекунанд ва онро ба таври дигар тафсир мекунанд.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳидоят танҳо бо дидани мӯъҷиза ба даст намеояд, балки дил бояд кушода ва таслим бошад.

— Худованд бандагонашро огоҳ мекунад, ки саркашӣ ва ғурур метавонад одамро аз пазириши ҳақиқат боздорад, ҳатто агар ҳақиқат равшан бошад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки бо дили пок ва таваҷҷуҳ ба нишонаҳои Худо ба ҳақиқати Қуръон гӯш диҳем ва аз инкор ва саркашӣ дурӣ ҷӯем.

— Қуръони Карим бо чунин мисолҳо моро омӯзиш медиҳад, ки ҳақиқатро бипазирем ва аз лоғарӣ ва беэътиноӣ ба оёти Худо ҳазар кунем.

📜 Оят 42-46 — Сураи Ат-Тур

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

Ё мехоҳанд ҳилае кунанд? Аммо кофирон худ ба ҳила гирифторанд.

43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ё онҳоро худоест ғайри Худои якто? Пок аст Худои якто аз ҳар чӣ шарикаш месозанд.

44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

Агар бингаранд, ки қитъае аз осмон фурӯ меафтад, мегӯянд: «Абрест мутароким (қабат-қабат ҷамъшуда)».

45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

Пас онҳоро вогузор, то рӯзеро, ки дар оя ба ҳалокат мерасанд, бингаранд,

46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

рӯзе, ки макрашон ҳеҷ ба ҳолашон фоидае накунад ва кас ба ёрияшон барнахезад.

← Оят 43 📖 Ат-Тур Оят 45 →

Ат-ТурФеҳристи Қуръон

49Оят

MeccanRevelation

44Оят

Тарҷума — Ат-Тур 44

Сураи Ат-Тур Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар бингаранд, ки қитъае аз осмон фурӯ меафтад, мегӯянд: «Абрест…

Сураи Оят 44/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.