అత్-తూర్ · 44/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 తెలుగులో
ఒకవేళ వారు ఆకాశపు ఒక తునకను రాలి పడటం చూసినా: ఇవి దట్టమైన మేఘాలు!" అని అనేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كِسْفًا (కిస్ఫన్): ముక్కలు, భాగాలు, తునకలు.
  • مَّرْكُومٌ (మర్కూమ్): ఒకదానిపై ఒకటి పోగుపడిన, పేరుకుపోయిన, దట్టంగా కూడిన.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తూ, అవిశ్వాసుల యొక్క హఠాన్ని మరియు మొండితనాన్ని వివరిస్తున్నాడు. ఒకవేళ ఆ అవిశ్వాసులు ఆకాశం నుండి ఏదైనా పెద్ద ముక్క లేదా శిక్షా భాగం తమపై పడిపోతున్నట్లు చూసినా, అది వారికి హెచ్చరిక మరియు శిక్ష అని గ్రహించకుండా, అది కేవలం ఒకదానిపై ఒకటి పేరుకుపోయిన మేఘం అని అనేవారు. అంటే, వారు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తూ, తమ అజ్ఞానం మరియు పట్టుదలతో ఏ స్పష్టమైన సూచనను చూసినా దానిని తప్పుదోవ పట్టించి అర్థం చేసుకుంటారు. వారి హృదయాలు కఠినమైపోయాయి, వారు ఎటువంటి హెచ్చరిక నుండి పాఠం నేర్చుకోరు, విశ్వసించరు. ఇది వారి అజ్ఞానానికి మరియు హఠానికి ఒక ఉదాహరణ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క ఓర్పు మరియు ప్రవక్తకు ఓదార్పు: అవిశ్వాసులు ఎంత మొండిగా ప్రవర్తించినా, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను విడిచిపెట్టడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ధైర్యాన్ని, ఓర్పును ఇస్తుంది.
  • హృదయ కాఠిన్యం నుండి పాఠం: హృదయం కఠినమైతే, స్పష్టమైన సూచనలు కూడా అర్థం కావు. కాబట్టి మనం మన హృదయాలను మృదువుగా, సత్యాన్ని స్వీకరించేలా ఉంచుకోవాలి.
  • ఇస్లాం యొక్క ఆహ్వానం: ఇస్లాం ఎప్పుడూ ఆలోచించమని, సత్యాన్ని గ్రహించమని పిలుస్తుంది. మొండితనం వదిలి, అల్లాహ్ యొక్క సూచనలను గౌరవించి, విశ్వసించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ శిక్ష నుండి రక్షణ: ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది—మనం కూడా అవిశ్వాసుల మాదిరి మొండిగా ఉంటే, మనకు కూడా శిక్ష పడవచ్చు. కాబట్టి వెంటనే పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క స్పష్టత: ఖుర్ఆన్ మనకు సత్యాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది. దానిని అర్థం చేసుకుని, ఆచరించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 42-46 — సూరా అత్-తూర్

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
లేక వారేదైనా పన్నాగం పన్నదలచారా? కాని ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో, వారే పన్నాగానికి గురి అవుతారు
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
లేక వారికి అల్లాహ్ గాకుండా మరొక ఆరాధ్య దేవుడు ఉన్నాడా? వారు కల్పించే భాగస్వాములకు అల్లాహ్ అతీతుడు
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
ఒకవేళ వారు ఆకాశపు ఒక తునకను రాలి పడటం చూసినా: ఇవి దట్టమైన మేఘాలు!" అని అనేవారు
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
కావున వారు తమ (తీర్పు) దినాన్ని దర్శించే వరకు వారిని వదిలి పెట్టు. అప్పుడు వారు భీతితో మూర్ఛపోయి పడి పోతారు
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
ఆరోజు వారి పన్నాగం వారికి ఏ మాత్రం పనికి రాదు. మరియు వారికి ఎలాంటి సహాయం కూడా లభించదు
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 44

సూరా అత్-తూర్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ వారు ఆకాశపు ఒక తునకను రాలి పడటం చూసినా: ఇవి దట్టమైన…

సూరా వచనం 44/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers