At-Tur · 44/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 Arti Bahasa Indonesia
Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • كِسْفًا: potongan atau kepingan (bagian dari langit).
  • سَاقِطًا: jatuh menimpa mereka.
  • مَرْكُومٌ: bertumpuk-tumpuk, sebagian di atas sebagian yang lain.

Tafsir:

Wahai saudaraku seiman, perhatikanlah betapa keras kepala dan angkuhnya sikap orang-orang musyrik itu. Sekiranya mereka menyaksikan dengan mata kepala sendiri potongan langit yang berjatuhan menimpa mereka sebagai azab dan bukti kebenaran Rasulullah ﷺ, mereka tetap tidak akan beriman. Bahkan dengan serta-merta mereka akan berkata, "Ini hanyalah awan yang bertumpuk-tumpuk yang biasa membawa hujan bagi kami."

Mereka menolak kebenaran dengan segala macam alasan, meskipun bukti-bukti yang nyata telah berada di hadapan mata mereka. Padahal, jika langit benar-benar terbelah dan jatuh menimpa mereka, itu adalah azab yang tidak mungkin dielakkan. Namun, karena kesombongan dan keingkaran yang telah mendarah daging, mereka lebih memilih untuk menutup mata dan berpaling dari kebenaran.

Sungguh, ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Betapa bahayanya hati yang telah dikunci mati oleh kesombongan dan keengganan untuk menerima kebenaran. Allah ﷻ Maha Kuasa untuk menurunkan azab-Nya kapan saja, tetapi Dia Maha Penyayang lagi Maha Pengampun, senantiasa memberi kesempatan kepada hamba-Nya untuk bertobat dan kembali ke jalan yang lurus.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan bagi diri kita agar tidak menjadi seperti mereka yang menolak kebenaran meskipun telah jelas di hadapan mata. Sesungguhnya, keimanan adalah anugerah terbesar yang Allah berikan kepada hamba yang dikehendaki-Nya. Maka, bersyukurlah kita yang telah diberi petunjuk untuk beriman, dan perbanyaklah memohon keteguhan hati kepada Allah agar senantiasa istiqamah di jalan-Nya hingga akhir hayat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 42-46 — At-Tur

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Ataukah mereka hendak melakukan tipu daya? Maka orang-orang yang kafir itu merekalah yang kena tipu daya.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Allah. Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih".
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan,
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
(yaitu) hari ketika tidak berguna bagi mereka sedikitpun tipu daya mereka dan mereka tidak ditolong.
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemah — At-Tur 44

Surat At-Tur Ayat 44 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan:…

Surat Ayat 44/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 42–46. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu