আত-তুর · 44/49
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তুর
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ۝٤٤
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa`i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
📖 বাংলা অর্থ
তারা যদি আকাশের কোন খন্ডকে পতিত হতে দেখে, তবে বলে এটা তো পুঞ্জীভুত মেঘ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • কিসফান (كِسْفًا): টুকরো বা খণ্ড।
  • মারকুম (مَرْكُوم): স্তূপীকৃত, একটির ওপর আরেকটি জমা হওয়া মেঘ।

তাফসির:

আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের একগুঁয়েমি ও হঠকারিতার চিত্র তুলে ধরেছেন। যদি তাদের সামনে শাস্তি হিসেবে আসমান থেকে একটি টুকরোও পড়তে দেখা যায়, তবুও তারা তা বিশ্বাস করবে না; বরং বলবে, “এটা তো স্তূপীকৃত মেঘ!” অর্থাৎ তারা প্রকৃত ঘটনা দেখেও সেটাকে সাধারণ প্রাকৃতিক ঘটনা বলে উড়িয়ে দেবে। তাদের অন্তর এমন মরিচা পড়া যে, স্পষ্ট প্রমাণ দেখার পরও তারা সত্যকে মেনে নেবে না। বরং তারা নিজেদের ধারণা অনুযায়ী সেটাকে ব্যাখ্যা করবে এবং হাসি-ঠাট্টা করবে। এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুফরি ও অহংকার যখন অন্তরে গেড়ে বসে, তখন কোনো মু'জিজা বা নিদর্শনই তাদের পথে আনতে পারে না। তারা সত্য দেখেও মিথ্যা বলে ঘোষণা দেয় এবং নিজেদের ভুল ধারণাকে প্রাধান্য দেয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. হেদায়াত লাভের মূল চাবিকাঠি হলো অন্তরের বিশুদ্ধতা ও সত্য গ্রহণের আগ্রহ। যার অন্তর অহংকার ও পক্ষপাতদুষ্ট, তার কাছে সবচেয়ে বড় প্রমাণও অকেজো হয়ে যায়।
  2. কুরআনের বর্ণনাগুলো আমাদের শিক্ষা দেয় যে, ঈমান আনার জন্য চোখে দেখা যথেষ্ট নয়; বরং প্রয়োজন অন্তরের সত্যতা ও আল্লাহর প্রতি আত্মসমর্পণ।
  3. মুমিনের কর্তব্য হলো কুরআনের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং নবী (সা.)-এর প্রতিটি কথা ও ঘটনাকে সত্য বলে মেনে নেওয়া, কারণ কাফিরদের মতো আমাদের অন্তরও যেন কঠিন ও অন্ধকার না হয়ে যায়।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার কোনো নিদর্শনই যদি অন্তর পরিবর্তন না করে, তবে সেই অন্তর আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত। তাই আমাদের উচিত প্রতিদিন কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে নিজেদের বিশ্বাস ও আমল যাচাই করা এবং আল্লাহর কাছে হেদায়াতের জন্য প্রার্থনা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 42-46 — আত-তুর

42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
না তারা চক্রান্ত করতে চায়? অতএব যারা কাফের, তারই চক্রান্তের শিকার হবে।
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
না তাদের আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত কোন উপাস্য আছে? তারা যাকে শরীক করে, আল্লাহ তা’আলা তা থেকে পবিত্র।
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
তারা যদি আকাশের কোন খন্ডকে পতিত হতে দেখে, তবে বলে এটা তো পুঞ্জীভুত মেঘ।
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
তাদেরকে ছেড়ে দিন সেদিন পর্যন্ত, যেদিন তাদের উপর বজ্রাঘাত পতিত হবে।
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
সেদিন তাদের চক্রান্ত তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীRevelation
44আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 44

সূরা আত-তুর আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা যদি আকাশের কোন খন্ডকে পতিত হতে দেখে, তবে বলে…

সূরা আয়াত 44/49 — আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তুর শুনুন, আত-তুর অনুবাদ, আত-তুর mp3, আত-তুর pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না