At-Tur · 46/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤٦
Yawma laa yughnee `anhum kaidumhum shai`anw wa laa hum yunsaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yaitu) hari ketika tidak berguna bagi mereka sedikitpun tipu daya mereka dan mereka tidak ditolong.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَا يُغْنِي: Tidak bermanfaat, tidak menolak, dan tidak menghalangi.
  • كَيْدُهُمْ: Tipu daya, rencana, dan siasat mereka (orang-orang kafir) untuk menolak kebenaran atau menyelamatkan diri.
  • يُنصَرُونَ: Diberi pertolongan, dibela, atau diselamatkan dari azab.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, seluruh tipu daya dan rencana licik orang-orang kafir yang dahulu mereka gunakan untuk memerangi kebenaran, menghalangi dakwah, atau berusaha menyelamatkan diri dari azab—semuanya itu sama sekali tidak berguna. Tidak ada satu pun dari makar mereka yang mampu menolak atau meringankan sedikit pun azab Allah yang telah menimpa mereka. Bahkan, tidak ada seorang pun yang datang menolong mereka, tidak ada sekutu, tidak ada berhala, dan tidak ada kekuatan apa pun yang sanggup menyelamatkan mereka dari siksa yang pedih. Pada saat itu, semua harapan palsu mereka musnah total, dan mereka benar-benar berada dalam kerugian yang nyata.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Betapa banyak manusia yang merasa hebat dengan tipu daya, kecerdasan, dan perencanaan mereka di dunia ini. Mereka mengira bahwa dengan kekuatan, harta, jabatan, atau siasat yang licik, mereka bisa lolos dari ketentuan Allah. Padahal, di hadapan kekuasaan Allah, semua itu hanyalah seperti debu yang beterbangan, tidak berarti apa-apa.

Ketahuilah, bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Tidak ada satu pun makhluk yang mampu menolong dirinya sendiri atau orang lain di hadapan azab-Nya, kecuali dengan rahmat dan ampunan-Nya. Maka, janganlah kita tertipu oleh gemerlap dunia dan kekuatan sesaat. Jadikanlah Al-Qur'an dan sunnah sebagai pedoman hidup kita. Perbanyaklah taubat dan istiqamah di atas ketaatan, karena hanya dengan iman dan amal saleh kita akan selamat di hari yang tidak bermanfaat lagi harta dan anak-anak, kecuali orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu rendah hati, tidak sombong dengan kemampuan kita, dan senantiasa berlindung kepada Allah dari segala bentuk kesombongan dan tipu daya yang menjauhkan kita dari rahmat-Nya. Sesungguhnya kemenangan sejati adalah ketika kita mampu selamat dari azab Allah dan meraih ridha-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan dijauhkan dari azab yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 44-48 — At-Tur

44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih".
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan,
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
(yaitu) hari ketika tidak berguna bagi mereka sedikitpun tipu daya mereka dan mereka tidak ditolong.
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Dan sesungguhnya untuk orang-orang yang zalim ada azab selain daripada itu. Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan Tuhanmu, maka sesungguhnya kamu berada dalam penglihatan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika kamu bangun berdiri,
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemah — At-Tur 46

Surat At-Tur Ayat 46 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) hari ketika tidak berguna bagi mereka sedikitpun tipu daya…

Surat Ayat 46/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu