アン・ナジム · 14/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ ۝١٤
Inda sidratil muntaha
📖 日本語意味
(誰も越せない)涯にある,スィドラ木の傍で。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • سِدْرَةِ:スィドラ(ナバクの木)。この世のナバクの木とは異なる、天界の崇高な木。
  • الْمُنْتَهَى:終着点、果て。物事がそこに到達して終わる場所。

解釈:

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)は、昇天の夜(ミウラージュ)に、ジブリール(ガブリエル)天使を彼の本来の姿で再び見ました。それは第七の天にある「スィドラトゥル・ムンタハー」(終着点の木)の傍らでのことでした。この木は非常に巨大で崇高な木であり、地上から昇るものも、その上から降りるものも、すべてがここに到達して終わる場所にあります。この木のそばには、敬虔な者たちに約束された「ジャンナトゥル・マアワー」(住まいの楽園)があります。そして、その時、この木をアッラーの御命令による偉大なものが覆い、その様子を正確に描写できる者はアッラー以外にはいません。預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)は、この驚くべき光景を目の当たりにしながらも、完全な平静と服従の態度を示し、その視線は右にも左にも逸れることなく、見るよう命じられたものだけを見つめ、それを越えることはありませんでした。このようにして、彼は昇天の夜に、天国、地獄、その他アッラーの偉大な力を示す大きな御徴(しるし)を目の当たりにしたのです。

この節から得られる教訓と益:

  1. アッラーはそのしもべの中から選ばれた者を、天界の驚異へと昇らせ、特別な顕示を与えることがおできになる。これはアッラーの御力と無限の慈悲の証拠である。
  2. 預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の誠実さと高潔さが証明される。彼は人間の目には見えない世界の真実を目の当たりにしたのであり、それは彼の預言者としての地位の確かさを示している。
  3. アッラーの創造物の中には、人間の想像をはるかに超える偉大なものが存在する。それらは私たちにアッラーの壮大さを思い起こさせ、謙虚さをもたらす。
  4. 信仰者は、アッラーの御徴を目の当たりにしたとき、預言者のように完全な服従と集中力を保つべきである。視線を逸らさず、与えられた知識を正しく受け止めることが重要である。
  5. この節は、天国が実在し、敬虔な者たちのために用意されているという希望を与え、私たちを善行へと駆り立てる。


📜 節 12-16 — スーラ アン・ナジム

12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
かれの見たことに就いて,あなたがたはかれと論争するのか。
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
本当にかれ(ムハンマド)は,再度の降下においても,かれ(ジブリール)を見たのである。
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
(誰も越せない)涯にある,スィドラ木の傍で。
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
そのそばに終の住まいの楽園がある。
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
覆うものがスィドラ木をこんもりと覆う時。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
14

翻訳 — アン・ナジム 14

スーラ アン・ナジム 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (誰も越せない)涯にある,スィドラ木の傍で。

スーラ 節 14/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers