Sura En-Nedžm — Ajet 17

Značenje riječi:

• "Mā zāga" – nije skrenuo, nije se pomjerio s puta.
• "El-basar" – pogled, oko.
• "Ve mā tagā" – nije prekoračio granicu, nije prešao ono što mu je određeno.

Tumačenje riječi Allahovih, dželle šanuhu:

U sklopu opisa noćnog putovanja i uznesenja (Mi'radža) Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, Allah spominje njegovu savršenu poslušnost i staloženost u tom veličanstvenom prizoru. Kada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vidio meleka Džibrila, alejhis-selam, u njegovom pravom obličju kod Sidretul-Munteha, njegov pogled nije skrenuo ni udesno ni ulijevo, niti je prešao ono što mu je naređeno da vidi. Njegovo oko nije zabludjelo, niti je prekoračilo granicu – ono je ostalo usmjereno tačno tamo gdje mu je Allah odredio, bez ikakvog odstupanja. To je bio dokaz njegove potpune sabranosti, pokornosti i vjernosti u prenošenju onoga što mu je povjereno, te potvrda da je ono što je vidio bila istina koju je Allah htio da mu pokaže.

Pouke iz ajeta:

• Veličina i uzvišenost Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je u najuzvišenijim trenucima pokazao savršenu poslušnost i staloženost.
• Potvrda istinitosti onoga što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vidio tokom noćnog putovanja i uznesenja, jer njegov pogled nije zabludio niti prekoračio.
• Učenje da vjernik treba biti sabran i usredsređen kada je u prisustvu Allahovih znakova, te da ne skreće s pravog puta.
• Podsjećanje na Allahovu moć koja je pokazala Svome Poslaniku velike znake, što jača vjeru i ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku.
• Ohrabrenje za vjernike da slijede put Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u poslušnosti i predanosti Allahu, jer je to put uspjeha na dunjaluku i ahiretu.