An-Najm · 33/62
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Najm
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ ۝٣٣
Afara`ayatal lazee tawallaa
📖 Da Hausa
Shin, ka ga wannan da ya jũya baya?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

“Tawallā” (تَوَلَّىٰ) yana nufin juya baya da kau da kai daga wani abu. A nan, yana nufin mutumin da ya juya baya daga imani da ɗa’a ga Allah.

Fassarar Ayar:

Ya kai Manzo! Ka ga wanda ya juya baya daga imani da bin Allah? Wannan mutumin ya kasance yana kusa da Musulunci, amma sai ya juyo ya kau da kai daga gare shi. Shi ne wanda ya ƙi bin gaskiya bayan ta bayyana masa, kuma ya bar aikin da ya dace da shi. A wasu tafsirai, an ce wannan mutum ya ba da wasu kuɗaɗe na sadaka, sannan ya daina bayarwa kuma ya yanke alherinsa. Wannan nuni ne ga munin halinsa da karkacewarsa daga hanya madaidaiciya.

Fa’idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa juya baya daga imani bayan an sami gaskiya babban laifi ne da Allah ya tsawata wa mai shi.
  2. Tana gargadin mu da kada mu zama masu canza ra’ayi a kan addini, amma mu tsaya tsayin daka a kan imani.
  3. Tana nuna cewa yin sadaka da alheri sannan a daina, ba abin yabo ba ne; ya kamata mu ci gaba da kyautatawa har zuwa ƙarshen rayuwa.
  4. Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙi imani da ayyukan alheri har mutuwa ta riske mu, domin shaidan na iya sa mutum ya juyo daga gaskiya a kowane lokaci.


📜 Aya 31-35 — Surah An-Najm

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Kuma abin da ke cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasã na Allah kawai ne, dõmin Yã sãka wa waɗanda suka mũnana da abin da suka aikata, kuma Ya sãka wa waɗanda suki kyautata da sakamakon da ya fi kyau.
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Waɗanda ke nĩsantar manyan zunubai da abũbuwan alfãsha, fãce ƙanãnan laifuffuka, lalle Ubangijinka Mai yalwatattar gãfara ne, Shĩ ne Ya fi sani ga abinda ke gare ku a lõkacin da Ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma a lõkacin da kuke tãyuna a cikin cikannan uwãyenku. Sabõda haka, kada ku tsarkake kanku, Shĩ ne Mafi sani ga wanda ya yi taƙawa.
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Shin, ka ga wannan da ya jũya baya?
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Ya yi kyauta kaɗan, kuma ya yi rowa?
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Shin, akwai ilmin gaibi a wurinsa, Sabõda haka yanã ganin gaibin?
An-NajmJerin Alqur'ani
62Aya
MeccanRevelation
33Aya

Fassara — An-Najm 33

Surah An-Najm Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, ka ga wannan da ya jũya baya?

Surah Aya 33/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Najm Saurara, Surah An-Najm Fassara, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers