Sure An-Najm — Vers 41

Bedeutung der Wörter:

• يُجْزَاهُ (yujzāhu): Er wird ihm vergelten / er wird dafür belohnt oder bestraft werden.
• الْجَزَاءَ الْأَوْفَى (al-jazā'a al-awfā): Die vollständigste und vollkommenste Vergeltung, die weder vermindert noch ungerecht behandelt wird.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem der Mensch in seinem irdischen Leben gewirkt hat – ob im Guten oder im Bösen –, wird er am Tag der Auferstehung vor seinem Herrn stehen. Dort wird ihm sein Werk in vollkommener Weise vergolten: Jede gute Tat wird mit dem, was ihr gebührt, belohnt, und jede schlechte Tat wird entsprechend vergolten, ohne dass ihm Unrecht zugefügt wird. Diese Vergeltung ist die vollständigste und gerechteste, denn Allah lässt nichts von den Taten seiner Diener verloren gehen – weder das Geringste noch das Größte. Es ist eine umfassende Abrechnung, die alles einschließt, was der Mensch an Gutem oder Bösem begangen hat, und sie erfolgt mit absoluter Gerechtigkeit und Weisheit.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit Hoffnung und Beruhigung. Denn sie lehrt uns, dass nichts von unseren Bemühungen verloren ist – keine einzige gute Tat, keine stille Träne, kein heimliches Gebet, keine Spende, die wir im Verborgenen gegeben haben. Allah, der Allwissende, hat alles aufgezeichnet und wird uns am Jüngsten Tag das vollkommene Ergebnis unserer Arbeit geben. Diese Gewissheit spornt uns an, im Guten zu wetteifern und uns nicht von Müdigkeit oder Verzweiflung überwältigen zu lassen. Gleichzeitig warnt sie uns davor, das Böse zu unterschätzen, denn auch dafür gibt es eine vollkommene Vergeltung. So ist der Glaube an diese Wahrheit ein Antrieb zur Rechtschaffenheit und eine Quelle des Friedens für die Seelen derer, die auf Allah vertrauen und auf Seine Begegnung hoffen.