Ан-Наджм сүрөсү — Аят 41

1. Аяттагы сөздөрдүн мааниси:

• ثُمَّ (сумма): «анан», «кийин» — иш-аракеттин ырааттуулугун билдирет.
• يُجْزَاهُ (йужзааху): «аны сыйлайт», «анын акысын берет» — адамдын кылган ишине жараша сыйлык же жаза берет дегенди билдирет.
• الْجَزَاءَ (ал-жазаа): «сыйлык», «акы» — кылган ишке ылайык берилүүчү нерсе.
• الْأَوْفَىٰ (ал-авфаа): «эң толук», «эң кемчиликсиз», «эң адилеттүү» — эч нерсе кемитилбей, толук берилүүчү дегенди билдирет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят адам баласынын кылган бардык жакшылык же жамандык иштеринин акыбети кандай болорун айтып берет. Адам өзүнүн аракети менен эмне кылса — ошонун жыйынтыгын сөзсүз түрдө көрөт. Аллах Таала ага кылган ишине жараша эң толук, эч кемчилиги жок, адилеттүү сыйлык же жаза берет. Эч кимге зыян келтирилбейт, эч кимдин акысы кемитилбейт. Жакшылык кылгандарга — сооп, жамандык кылгандарга — жаза толук берилет. Бул аят адамды өз иш-аракетине жоопкерчилик менен мамиле кылууга, ар бир кылган иши үчүн эсеп берерине ишенүүгө чакырат. Ошондой эле Аллахтын адилеттиги чексиз экенин, Анын алдында эч кимдин акысы талап-тоноочулукка учурабай турганын билдирет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ар бир адам өз иши үчүн жооп берет, ошондуктан жакшылык кылууга умтулуу керек.
• Аллахтын адилеттиги толук жана кемчиликсиз, Ал эч кимге зулумдук кылбайт.
• Кылган жакшылык иштер текке кетпейт, аларга толук сооп берилет — бул адамды жакшылыкка шыктандырат.
• Жамандыктан сактанууга, анткени анын жазасы да толук берилет.
• Кыямат күнүндө ар бир адам өз аракетинин жыйынтыгын көрөт — бул адилеттикке болгон ишенимди бекемдейт.
• Бул аят ыймандуу адамга үмүт берет: эгер жакшылык кылса, Аллах анын сыйлыгын толук берет.