Suuratu An-Najm — Aaya 41

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder aaya nden:

• "ثُمَّ": konngol ɗiɗaɓol, hino hollira jokkondiral e ko woni caggal.
• "يُجْزَاهُ": immorde e "جزى" firti ko yoɓde neɗɗo ko o golli.
• "الْجَزَاءَ": ko njoɓdi ndi neɗɗo heɓata e golle mum.
• "الْأَوْفَىٰ": ko ɓurndi timmude, ɓurndi heerude, ndi alaa ɗuytugol.

1. Firo aaya nden:

Caggal nde neɗɗo golli golle mum, Alla yoɓitoo mo njoɓdi ndi timmiri, ndi alaa hay huunde nde ɗuyti e mayri. Kala ko o golli, ko ɓuri famɗude, ko ɓuri moƴƴude, Alla yoɓitoo mo ɗum fof. Njoɓdi nden timmiri, ndi ɓuri heerude, ndi alaa ŋakkeere e mayri. Kadi ko e Joomi maa, an Nulaaɗo, woni battane tagu ngu fof, ñalnde darngal.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden hino hollira nuunɗal Alla e yoɓde golle, tawi alaa ɗuytugol.
• Hino newna ɓernde gomɗinɗo o wonde golle makko moƴƴe ɗen pottaa yeebde, kono Alla yoɓitoo mo ɗum timmude.
• Hino nodda neɗɗo yo gollu golle moƴƴe, tawa o anndi njoɓdi nden ɓuri ko o golli.
• Hino hollira wonde ñalnde darngal, battane kala huunde ko e juuɗe Alla, ɗum noon hino ɓeyda hoolaare e makko.
• Hino waajna neɗɗo yo woɗɗit e golle bonɗe, tawa o anndi kala golle ina yoɓee.
• Hino hollira yurmeende Alla, tawa o yoɓata ɓuri ko gollaa, ɗum noon hino newna ɓernde gomɗinɓe ɓen.