Ан-Наджм · 41/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ ۝٤١
Summa yujzaahul jazaaa `al awfaa
📖 Татарча
Моннан соң аңа савабына һәм гөнаһына күрә тулысынча җәза бирелер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُجْزَاهُ — аңа (кешегә) әҗер-җәза бирелә.
  • الْجَزَاءَ الْأَوْفَى — тулы, кимчелексез, иң камил булган әҗер-җәза.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешенең гамәлләре өчен ахыр чиктә тулысынча әҗер алачагын хәбәр итә. Ягъни, кеше дөньяда кылган һәр яхшы яки яман эше өчен, кыямәт көнендә, аның бөтен гамәлләре исәпкә алынып, ул тулы һәм кимчелексез рәвештә үзенең әҗерен яки җәзасын алачак. Бу — Аллаһының гаделлеге һәм рәхмәте белән, бер генә яхшы эш тә югалтылмый, киресенчә, аның әҗере тулысынча бирелә. Әйтик, кеше дөньяда кылган саваплы гамәлләре өчен, Аллаһы аңа иң камил рәвештә әҗер бирер, ә гөнаһлы эшләре өчен дә гаделлек белән җәза бирелер. Бу — Аллаһының вәгъдәсе, Ул үз вәгъдәсендә һич тә ялганшытмый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — Ул һәркемгә үз гамәленә туры килә торган әҗер яки җәза бирер, бернәрсә дә җуелмый.
  2. Мөэмин кеше өчен бу аять — өмет чыганагы: аның һәр яхшы эше, хәтта кечкенә булса да, Аллаһы каршында саклана һәм тулы әҗер белән кайтарылачак.
  3. Бу аять кешене дөньяда изге гамәлләр кылырга һәм гөнаһлардан сакланырга өнди, чөнки һәр эшнең нәтиҗәсе булачак.
  4. Аллаһының рәхмәте киң — Ул бәндәләренә үз ихтыяры белән тулы әҗер бирер, бу — Аның мәрхәмәтлелеген күрсәтә.


📜 Аять 39-43 — Ан-Наджм сүрәсе

39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Дәхи кешегә һич нәрсә юкдыр мәгәр үзе кәсеп иткән нәрсәсе генәдер.
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Әлбәттә һәрбер кешенең кәсеп иткән сәвабы һәм гөнаһы тиздән ахирәттә үлчәүдә күренер.
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Моннан соң аңа савабына һәм гөнаһына күрә тулысынча җәза бирелер.
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Тәхкыйк Раббың хозурындадыр барып туктый торган урын.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Тәхкыйк Ул – Аллаһ кешеләрне көлдерде һәм елатты.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
41Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 41

Ан-Наджм сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Моннан соң аңа савабына һәм гөнаһына күрә тулысынча җәза бирелер.

Сүрәсе Аять 41/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers