อัน-นัจม์ · 41/62
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ ۝٤١
Summa yujzaahul jazaaa `al awfaa
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วเจาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยการตอบแทนที่ครบถ้วนสมบูรณ์

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • يُجْزَاهُ: يُكافَأ ويُعَوَّض.
  • الْجَزَاءَ الْأَوْفَى: الجزاءَ الأكملَ الأتمَّ الذي لا نقصَ فيه، ويستوعبُ جميعَ العملِ.

### تفسير الآية:

ثم إن اللهَ تعالى بعد أن يَعرِضَ على الإنسانِ سعيَه وعملَه في الدنيا، يُعطيه جزاءَه كاملًا غيرَ منقوصٍ، بحيثُ يوفَّى كلُّ عملٍ حقَّه من الثوابِ أو العقابِ، دون أن يُظلَمَ الإنسانُ شيئًا. وهذا الجزاءُ يكونُ يومَ القيامةِ، حين ينتهي كلُّ شيءٍ إلى اللهِ وحده، فيُجازي كلَّ عاملٍ بما عمل، إن خيرًا فخيرٌ، وإن شرًّا فشرٌّ. فاللهُ لا يضيعُ عملَ عاملٍ، بل يُحْصيه كاملًا ويُوفيه أجرَه وافيًا.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عدل الله المطلق: تُعلِّمنا الآيةُ أن اللهَ عادلٌ لا يظلمُ أحدًا، فكلُّ عملٍ مهما صغُر سيُجزى به صاحبُه كاملًا، مما يزرعُ في القلبِ الطمأنينةَ والثقةَ بعدلِ الله.
  2. حافزٌ على العملِ الصالح: معرفةُ أن الجزاءَ أوفى وأكملُ يدفعُ المسلمَ إلى الإخلاصِ والاجتهادِ في الطاعات، مهما كانت قليلةً، لأنها عند اللهِ لا تضيع.
  3. الراحةُ النفسيةُ: يريحُ هذا المعنى المؤمنَ من همِّ الظلمِ أو الإهمالِ، فاللهُ يتكفَّلُ بحفظِ الأعمالِ ومجازاتِها، فيعيشُ مطمئنَّ القلبِ.
  4. التذكيرُ بالآخرةِ: تذكّرُنا الآيةُ أن الحياةَ الحقيقيةَ هي الآخرةُ، وأن الجزاءَ الأوفى هناك، فيُقبِلُ العبدُ على الدنيا بما ينفعُه في آخرتِه.


📜 อายะฮฺ 39-43 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์

39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
และมนุษย์จะไม่ได้อะไรเลย นอกจากสิ่งที่เขาได้ขวนขวายเอาไว้
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
และแท้จริงการขวนขวายของเขาก็จะได้เห็นในไม่ช้า
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
แล้วเจาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยการตอบแทนที่ครบถ้วนสมบูรณ์
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
และแท้จริงจุดหมายปลายทาง (ของเขา) ย่อมไปสู่พระเจ้าของเจ้า
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
และแท้จริงพระองค์คือผู้ทรงทำให้หัวเราะ และทรงทำให้ร้องไห้
อัน-นัจม์ดัชนีอัลกุรอาน
62อายะฮฺ
MeccanRevelation
41อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นัจม์ 41

ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ อายะฮฺ 41 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วเจาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยการตอบแทนที่ครบถ้วนสมบูรณ์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 41/62 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ النجم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ pdf. อายะฮฺ 39–43. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน