അൻ-നജ്ം · 41/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ ۝٤١
Summa yujzaahul jazaaa `al awfaa
📖 മലയാളത്തിൽ
പിന്നീട് അവന് അതിന് ഏറ്റവും പൂര്‍ണ്ണമായ പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നതാണെന്നും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يُجْزَاهُ: അവന് പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടും.

* الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ: പൂർണ്ണവും സമ്പൂർണ്ണവുമായ പ്രതിഫലം.

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യൻ ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി, അവന്റെ പ്രയത്നത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം അവന് നൽകപ്പെടും. അത് ഒട്ടും കുറവുചെയ്യപ്പെടുകയോ നിഷ്ഫലമാക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യില്ല. നന്മയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായ നന്മയും തിന്മയ്ക്ക് അതിനനുസൃതമായ തിന്മയും അവന് നൽകപ്പെടും. ഈ പ്രതിഫലം ഈ ലോകത്ത് മാത്രമല്ല, പരലോകത്ത് വെച്ച് ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ രൂപത്തിൽ നൽകപ്പെടും. അതായത്, മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കപ്പെടുകയും അവയ്ക്ക് ന്യായമായ പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹു അതീവ നീതിമാനാണ്; അവൻ ഒരു നന്മയും പാഴാക്കുകയില്ല, ഒരു തിന്മയും വിട്ടുകളയുകയുമില്ല.

* മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും എന്ന ബോധ്യം നന്മ ചെയ്യാനുള്ള പ്രചോദനം നൽകുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിരമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

* പ്രതിഫലം പൂർണ്ണമായി ലഭിക്കുമെന്നുള്ളത് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, ഈ ലോകത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളെ ക്ഷമയോടെ നേരിടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

* ഇത് മനുഷ്യന് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു; തന്റെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും അത് വ്യർത്ഥമാകില്ല എന്ന ബോധ്യം അവനെ നന്മയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു.



📜 ആയത്ത് 39-43 — സൂറ അൻ-നജ്ം

39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
മനുഷ്യന്ന് താന്‍ പ്രയത്നിച്ചതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല എന്നും.
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
അവന്‍റെ പ്രയത്നഫലം വഴിയെ കാണിച്ചുകൊടുക്കപ്പെടും എന്നുമുള്ള കാര്യം.
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
പിന്നീട് അവന് അതിന് ഏറ്റവും പൂര്‍ണ്ണമായ പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നതാണെന്നും,
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കാണ് എല്ലാം ചെന്ന് അവസാനിക്കുന്നതെന്നും,
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
അവന്‍ തന്നെയാണ് ചിരിപ്പിക്കുകയും കരയിക്കുകയും ചെയ്തതെന്നും,
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
41ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 41

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 41 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീട് അവന് അതിന് ഏറ്റവും പൂര്‍ണ്ണമായ പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നതാണെന്നും,

സൂറ ആയത്ത് 41/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 39–43. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers