星宿章 · 41/62
翻译 音译 — 章 星宿章
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ ۝٤١
Summa yujzaahul jazaaa `al awfaa
📖 中文意思
然么他将受最完全的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يُجْزَاهُ:意为“他将得到完全的报偿”,即真主将根据他的行为给予相应的回报。
  • الْجَزَاءَ الْأَوْفَى:意为“最完全的报偿”,即完整无缺、毫无减损的报酬。

经文解释:

这节经文告诉我们,真主将在复活日对每个人的努力和善行给予最完全的报偿。真主不会遗漏任何微小的善举,也不会亏待任何人。正如前文所述,人只将得到自己行为的成果,而这成果将在后世被完整地呈现和回报。这报酬是完美的、无缺的,因为真主的公正和慈悯是无限的。

这节经文强调了一个核心信仰:今世的努力不会白费,后世的回报是真实而完全的。无论行善还是作恶,每个人都将面对自己行为的最终结果。真主是至公至慈的,祂的报偿远超我们应得的,因为祂的恩典是广大的。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和动力。它告诉我们,真主不会让任何人的努力付诸东流。无论你在今世默默无闻地行善,还是为真理而奋斗,真主都一一记录,并在后世给予最完美的回报。这回报不仅是数量上的充足,更是质量上的完美——它超越了我们的想象,是乐园的永恒恩典。

所以,不要因今世的艰辛而气馁,不要因善行未见立竿见影而放弃。真主是信实的,祂的承诺必定实现。让我们以真诚的举意和持续的努力,去追求真主的喜悦。每一个善行,无论大小,都将成为我们后世得救的凭证。愿真主使我们成为那获得“最完全报偿”的人,并让我们在祂的乐园中相聚!阿敏!



📜 节 39-43 — 章 星宿章

39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
各人只得享受自己的劳绩;
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
他的劳绩,将被看见,
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
然么他将受最完全的报酬。
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
你的主,是众生的归宿。
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
他能使人笑,能使人哭;
星宿章章节索引
62
MeccanRevelation
41

翻译 — 星宿章 41

章 星宿章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然么他将受最完全的报酬。

章 节 41/62 — 章 星宿章 النجم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 星宿章 聆听, 章 星宿章 翻译, 章 星宿章 mp3, 章 星宿章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们