An-Najm · 41/62
Tradução Transliteração — Surata An-Najm
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ ۝٤١
Summa yujzaahul jazaaa `al awfaa
📖 Em Português
Depois, ser-lhe-á retribuído, com a mais eqüitativa recompensa?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ثُمَّ يُجْزَاهُ: Em seguida, ele será recompensado integralmente por seu esforço.
  • الْجَزَاءَ الْأَوْفَى: A recompensa mais completa e perfeita, sem qualquer diminuição ou injustiça.

Interpretação da passagem:

Após o ser humano realizar suas ações nesta vida — sejam elas boas ou más —, ele será plenamente recompensado por elas no Dia do Juízo Final. A recompensa será completa e perfeita, abrangendo todas as suas obras, sem que nada seja perdido ou esquecido. Deus, em Sua justiça absoluta, retribuirá cada pessoa conforme aquilo que ela fez: quem praticou o bem receberá o bem em sua plenitude, e quem praticou o mal enfrentará a consequência de seus atos. Essa retribuição ocorrerá após o retorno de toda a criação ao seu Senhor, pois a Ele pertence o destino final de todas as coisas. Assim, nenhum esforço será em vão, e nenhuma ação ficará sem sua devida recompensa ou consequência.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A justiça divina é absoluta e perfeita; ninguém será tratado com injustiça ou negligência.
  2. Todo esforço humano tem valor e será levado em conta, o que incentiva o crente a perseverar nas boas ações.
  3. A recompensa completa no Dia do Juízo traz esperança e consolo para aqueles que enfrentam dificuldades ao praticar o bem neste mundo.
  4. A passagem reforça a importância da responsabilidade individual: cada pessoa colherá exatamente o que plantou.
  5. Ela nos lembra que o verdadeiro destino é Deus, e que a vida terrena é apenas uma jornada passageira rumo à eternidade, onde a justiça plena será estabelecida.


📜 Versículo 39-43 — Surata An-Najm

39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
De que o homem não obtém senão o fruto do seu proceder?
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
De que o seu proceder será examinado?
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Depois, ser-lhe-á retribuído, com a mais eqüitativa recompensa?
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
E que pertence ao teu Senhor o limite.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
E que Ele faz rir e chorar.
An-NajmÍndice do Alcorão
62Versículo
MecanaRevelation
41Versículo

Tradução — An-Najm 41

Surata An-Najm Versículo 41 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Depois, ser-lhe-á retribuído, com a mais eqüitativa recompensa?

Surata Versículo 41/62 — Surata An-Najm النجم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Najm Ouvir, Surata An-Najm Tradução, Surata An-Najm mp3, Surata An-Najm pdf. Versículo 39–43. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas