සූරා අන්-නජ්ම් — ආයාත් 41

වචනවල අර්ථ:

• ثُمَّ – පසුව, නැවතත් (අවධාරණය සඳහා)
• يُجْزَاهُ – ඔහුට (එම ක්‍රියාවේ) ප්‍රතිඵලය ලබා දෙනු ලැබේ
• الْجَزَاءَ الْأَوْفَى – පූර්ණ, සම්පූර්ණ හා අඩුපාඩු රහිත ප්‍රතිඵලය

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාවෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, මිනිසා තම ජීවිතයේදී කරන ලද යහපත් හෝ අයහපත් ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵලය ඔහුට පූර්ණ ලෙස ලබා දෙන බවයි. එනම්, ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ගේ විපාකය කිසිදු අඩුපාඩුවකින් තොරව, කිසිදු අඩු කිරීමකින් හෝ අයුක්තියකින් තොරව සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුට ලැබෙනු ඇත. මෙය සිදු වන්නේ මරණින් පසුවය. මිනිසා මෙලොවදී කළ සෑම කුඩා හා විශාල ක්‍රියාවක්ම ගණනය කර, ඒ සඳහා පූර්ණ ප්‍රතිඵලය ලබා දෙනු ලැබේ. යහපත් ක්‍රියාවන්ට යහපත් ප්‍රතිඵලයත්, අයහපත් ක්‍රියාවන්ට අයහපත් ප්‍රතිඵලයත් හරියටම ලැබෙනු ඇත. එහිදී කිසිදු ක්‍රියාවක් අමතක නොකෙරේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ හා ඔහුගේ පූර්ණ දැනුමේ සාක්ෂියකි.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා අතිශය සාධාරණය. ඔහු කිසිවෙකුගේ ක්‍රියාවක් අඩු නොකරයි. එමෙන්ම කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි.
2. මිනිසාගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම, එය කෙතරම් කුඩා වුවත්, අල්ලාහ් වෙත ගණනය කරනු ලැබේ. එබැවින් යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතු අතර අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඵලය පූර්ණ හා සම්පූර්ණය. එය මෙලොව කිසිදු ප්‍රතිඵලයකට සමාන නොවේ. එබැවින් මුස්ලිම්වරයාගේ බලාපොරොත්තුව මෙලොව භුක්තිවලට පමණක් සීමා නොවී, මතු ලොව පූර්ණ ප්‍රතිඵලය කෙරෙහි තිබිය යුතුය.
4. මෙම ආයාව මිනිසාට ශුභාරංචියක් වන අතර, යහපත් ක්‍රියා කරන තැනැත්තාට ඔහුගේ වෙහෙස නිෂ්ඵල නොවන බවට සහතිකයක් ද වේ. එමෙන්ම අයහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් ද වේ.