Ан-Наджм сүресі — Аят 41

1. Сөздердің мағынасы:

• ثُمَّ (сумма): «содан кейін», «кейіннен» деген мағынаны білдіреді.
• يُجْزَاهُ (юджзаһу): «оның еңбегінің қайтарымы беріледі», «сыйақысы/жазасы тартылады» дегенді білдіреді.
• الْجَزَاءَ (әл-жәзәә): «қайтарым», «сыйақы» немесе «жаза» мағынасында.
• الْأَوْفَىٰ (әл-әуфa): «ең толық», «ең кемелді», «ешбір кемітілмейтін» деген мағынада.

1. Аяттың тәпсірі:

Адам баласы дүниеде жасаған барлық іс-әрекетінің — жақсылығы мен жамандығының — қайтарымын алады. Бұл қайтарым ешбір кемітілмей, толық әрі кемелді түрде беріледі. Ешкімнің еңбегі зая кетпейді, ешкімге әділетсіздік жасалмайды. Жақсылық жасаған адам оның толық сыйақысын, ал жамандық жасаған адам лайықты жазасын алады. Бұл — Алланың әділдігі мен рақымының көрінісі. Сондай-ақ бұл аят адамды өз іс-әрекетіне жауапкершілікпен қарауға, әрбір жасаған ісі үшін есеп беретінін ұғындырады. Әркімнің сапары мен еңбегінің қорытындысы осылайша әділ шешіледі.

1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

• Алла Тағала ешкімнің еңбегін зая етпейді — бұл адамды жақсылық жасауға ынталандырады.
• Әрбір іс-әрекеттің қайтарымы толық әрі әділ беріледі, сондықтан адам өз өмірін игі істермен өткізуге ұмтылуы керек.
• Бұл аят адамның жүрегіне үміт пен сенім ұялатады: жақсылық жасаған адам оның толық сыйақысын алатынына сенімді болады.
• Ақырет күнінің әділдігі — Алланың рақымы мен даналығының көрінісі, бұл мұсылманды сабырлы әрі үмітті болуға шақырады.
• Ислам діні адамды жауапкершілікке, әділдікке және игі істерге баулиды, бұл — адам баласын бақытқа жетелейтін жол.